1 00:00:13,840 --> 00:00:16,030 DEHA (ιδιοφυΐα) Επεισόδιο 3 3 00:01:42,000 --> 00:01:49,040 Το μόνο που χρειαζόμαστε όλοι είναι ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ. Μην μένετε σιωπηλοί για τη βία κατά των γυναικών! 4 00:02:31,390 --> 00:02:35,280 Ντέβραν, είσαι εσύ... 5 00:02:36,480 --> 00:02:38,160 Ο γιος μου... 6 00:02:53,280 --> 00:02:54,620 Καλώς ήρθες μπαμπά. 7 00:03:06,740 --> 00:03:08,040 Το τραπέζι είναι στρωμένο. 8 00:03:10,780 --> 00:03:12,480 Η γιαγιά έκανε σαρμά. 9 00:03:13,910 --> 00:03:15,170 Τους αγάπησες. 10 00:03:18,920 --> 00:03:20,090 Κάτσε. 11 00:03:35,100 --> 00:03:36,330 Υιός; 12 00:04:10,270 --> 00:04:13,340 Ξέχασα να σας πω ότι έχουμε καλεσμένο, συγγνώμη. 13 00:04:17,260 --> 00:04:19,330 Ο μπαμπάς μου έπρεπε να έρθει. 14 00:04:25,030 --> 00:04:27,640 Να απαντήσει για όσα έκανε στον Μποράν. 15 00:04:45,490 --> 00:04:48,600 Εσύ, σε ποια πλευρά είσαι...; 16 00:04:50,510 --> 00:04:51,350 Ως...; 17 00:04:51,380 --> 00:04:55,260 Περίμενε λίγο, δεν είχα καμία σχέση με τον θάνατο αυτού του αγοριού. 18 00:04:55,270 --> 00:04:56,630 Δεν είναι αγόρι! 19 00:04:57,160 --> 00:04:58,230 Μποράν! 20 00:04:59,570 --> 00:05:00,600 Μποράν! 21 00:05:00,720 --> 00:05:02,700 Μποράν, Μποράν... 22 00:05:05,730 --> 00:05:08,480 Αν δεν έχεις καμία σχέση με αυτό, Τι έκανε λοιπόν στο σπίτι σου; 23 00:05:09,100 --> 00:05:13,070 Ούτε εγώ το ήξερα... αν το ήξερα... Το ανακάλυψα κι εγώ αργότερα. 24 00:05:15,020 --> 00:05:17,800 Η αστυνομία με ανέκρινε γιατί Το βρήκαν στο σπίτι μας. 25 00:05:19,020 --> 00:05:21,020 Ήρθε λοιπόν να με επισκεφτεί. 26 00:05:21,820 --> 00:05:23,980 Νομίζεις ότι δεν πονάει, φίλε; 27 00:05:25,040 --> 00:05:27,580 Είπαν ναρκομανής μπήκε στο σπίτι για να το ληστέψει! 28 00:05:27,600 --> 00:05:30,170 Είπαν ότι το έκανε και μετά παραδόθηκε στην αστυνομία! 29 00:05:33,440 --> 00:05:35,600 Γιατί ήρθε σε σένα ο Μποράν; 30 00:05:35,600 --> 00:05:37,610 Τι ρωτάς ακόμα;! 31 00:05:41,030 --> 00:05:42,460 Λέει ψέματα! 32 00:05:44,120 --> 00:05:46,020 Ναρκομανής, κλέφτης! Είναι αρκετά παραμύθι! 33 00:05:46,020 --> 00:05:47,100 - Γιε μου! - Μη με λες γιο! 34 00:05:47,110 --> 00:05:47,760 Αρκετά! 35 00:05:47,760 --> 00:05:48,490 Μην τολμήσεις! 36 00:05:48,490 --> 00:05:50,390 Δεν έχεις γιο! Δεν έχεις γιο! 37 00:05:50,390 --> 00:05:52,900 Μην τολμήσεις, μην τολμήσεις! Είναι ο πατέρας σου! 38 00:05:52,900 --> 00:05:53,900 Είναι ο πατέρας; 39 00:05:55,240 --> 00:05:57,880 Είναι ο πατέρας; Είναι κάθαρμα! Όλα χάρη σε αυτόν! 40 00:05:57,880 --> 00:05:59,440 Γιε μου, σε παρακαλώ μην το κάνεις! 41 00:05:59,440 --> 00:06:01,660 -Εγώ, αυτό το παιδί... - Αυτό δεν είναι παιδί! 42 00:06:03,320 --> 00:06:04,310 Μποράν! 43 00:06:04,910 --> 00:06:08,490 Μποράν! Μποράν! Αδερφέ μου! 44 00:06:09,080 --> 00:06:11,570 Νομίζεις ότι δεν με βλάπτει; 45 00:06:19,080 --> 00:06:21,330 Μην το κάνεις! Μην το κάνεις! Μην το κάνεις! 46 00:06:22,300 --> 00:06:23,720 Υιός! Μην το κάνεις! 47 00:06:23,720 --> 00:06:24,830 Για όλα έφταιγες! 48 00:06:24,830 --> 00:06:27,150 - Άσε το! - Για όλα έφταιγες! 49 00:06:27,150 --> 00:06:29,380 Για όλα έφταιγες! 50 00:06:29,380 --> 00:06:30,550 Κάνε κάτι. 51 00:06:30,700 --> 00:06:32,720 Σκότωσες τον Μποράν! 52 00:06:32,750 --> 00:06:34,050 Μανιακός! 53 00:06:34,330 --> 00:06:35,640 Ψυχοπαθής! 54 00:06:35,920 --> 00:06:37,450 Θα σκοτώσει τον πατέρα του! 55 00:06:37,660 --> 00:06:39,500 Βοήθεια! 56 00:06:39,940 --> 00:06:40,950 Φονιάς! 57 00:06:41,240 --> 00:06:43,220 Σκότωσες τον Μποράν! 58 00:06:43,920 --> 00:06:46,870 Θα σε σκοτώσω! Θα σε σκοτώσω, φίλε! 59 00:06:46,890 --> 00:06:49,680 Φύγε, μην μείνεις εδώ, φύγε, γιε μου! 60 00:07:03,110 --> 00:07:04,630 Πώς θα μπορούσες; 61 00:07:05,540 --> 00:07:09,040 Gülce, δεν έκανα τίποτα, δεν έκανα τίποτα... 62 00:07:10,160 --> 00:07:14,260 Πώς θα μπορούσες; Στον γιο μου! 63 00:07:14,440 --> 00:07:17,030 Θα μπορούσες να το είχες κάνει αυτό στον γιο μου! 64 00:07:17,030 --> 00:07:19,560 Θα τιμωρηθείς! Gülce δεν έκανα τίποτα! 65 00:07:19,680 --> 00:07:22,200 Υπόσχομαι, υπόσχομαι! 66 00:07:22,200 --> 00:07:23,030 Οπου;! 67 00:07:23,040 --> 00:07:24,520 - Πού είναι ο γιος μου;! - Δεν το έκανα. 68 00:07:24,520 --> 00:07:27,410 Πού είναι ο γιος μου; Αγαπώ τον γιο μου! 69 00:07:27,410 --> 00:07:29,020 Αγαπώ τον γιο μου! 70 00:07:29,020 --> 00:07:30,500 Δώσε μου πίσω τον γιο μου! 71 00:07:30,520 --> 00:07:34,500 Δώσε μου πίσω τον γιο μου! 72 00:07:36,790 --> 00:07:41,300 Δώσε μου πίσω τον γιο μου! Η τιμωρία του Αλλάχ! 73 00:07:41,360 --> 00:07:43,770 Η τιμωρία του Αλλάχ... 74 00:07:44,010 --> 00:07:48,210 Είσαι ο διάβολος! Ο διάβολος! 75 00:07:48,240 --> 00:07:53,470 Ήταν ο δικός σου γιος! Ο δικός σου γιος! 76 00:07:53,530 --> 00:08:00,310 Ο γιος μου ήταν ακόμα μικρός! Γιατί το έκανες αυτό στον μικρό! 77 00:08:00,340 --> 00:08:02,230 Μποράν! 78 00:08:02,270 --> 00:08:05,450 Μην σκύβετε! Μην υποκύπτεις σε αυτόν τον τύπο. 79 00:08:06,350 --> 00:08:11,830 Ο μικρός μου γιος... Το μικρό μου. 80 00:08:14,400 --> 00:08:15,390 Μποράν... 81 00:08:16,990 --> 00:08:18,390 Τώρα πήγαινε. 82 00:08:25,240 --> 00:08:26,590 Φύγε, αρκετά! 83 00:08:45,060 --> 00:08:46,920 Αλλά μην ξεχνάς, İskender. 84 00:08:48,660 --> 00:08:50,950 Ήσουν εσύ που έφερες αυτή την οικογένεια σε αυτή την κατάσταση. 85 00:08:52,920 --> 00:08:55,640 Αλλά δεν σου έχω κάνει τίποτα ακόμα. 86 00:08:56,290 --> 00:08:57,380 Περίμενε... 87 00:08:59,970 --> 00:09:04,130 Πέσαμε, αλλά θα σηκωθούμε. 88 00:09:05,840 --> 00:09:13,020 Αλλά όταν πέσεις, κανείς δεν θα σε σηκώσει. 89 00:09:14,020 --> 00:09:15,180 Κανείς. 90 00:10:10,130 --> 00:10:14,940 Προσπάθησα να τον προστατέψω... Προσπάθησα να τον προστατέψω... 91 00:10:15,500 --> 00:10:17,900 Προσπάθησα να τον προστατέψω... 92 00:10:20,070 --> 00:10:24,610 Κανείς δεν μπορεί να σε κρίνει, κανείς δεν μπορεί να σε ταπεινώσει. 93 00:10:27,000 --> 00:10:29,960 Γιατί είσαι έξυπνος. 94 00:10:31,890 --> 00:10:35,110 Όλοι μπορεί να πέσουν, αλλά εσύ θα σταθείς. 95 00:10:38,020 --> 00:10:40,330 Δεν θα χάσεις, αγάπη μου. 96 00:10:41,720 --> 00:10:47,180 Δεν χάνω, δεν χάνω... 97 00:10:47,860 --> 00:10:50,050 Θα μετατρέψουν με το ζόρι έναν άνθρωπο σε δολοφόνο. 98 00:10:52,160 --> 00:10:55,780 Τον σκότωσα; Τον σκότωσα;! 99 00:10:57,300 --> 00:10:58,920 Γιος ζώου! 100 00:11:00,980 --> 00:11:05,610 Μπορεί ένας άνθρωπος να στείλει πραγματικά τη μαφία να κυνηγά τον πατέρα του; 101 00:11:06,940 --> 00:11:13,230 Θα σας τσακίσω όλους! Ο μπαμπάς λατρεύει τα ντολμά! 102 00:11:25,410 --> 00:11:27,720 Ανάθεμά σου, İskender. 103 00:11:30,000 --> 00:11:30,990 Δεν ανταποκρίνεται. 104 00:11:32,720 --> 00:11:37,310 Μου έφερες αυτόν τον τύπο. Έχω ένα εκατομμύριο χρέη. 105 00:11:38,000 --> 00:11:41,730 Και τα υπόλοιπα είναι δικά σας. Πού είναι τα λεφτά μου; 106 00:11:43,500 --> 00:11:45,400 ορκίζομαι... 107 00:11:53,660 --> 00:11:54,720 Ναι αδερφέ; 108 00:11:54,920 --> 00:11:59,050 Ο İskender έθαψε τα χρήματα που σου πήρε στον κήπο του για να το πλύνω αργότερα. 109 00:11:59,250 --> 00:12:00,590 Πώς το έμαθες; 110 00:12:00,740 --> 00:12:02,740 Έχω παρακολουθήσει αυτόν τον απατεώνα. 111 00:12:02,820 --> 00:12:03,820 Κατανοητό. 112 00:12:05,870 --> 00:12:07,230 Δεν πειράζει, εϊβαλάχ. 113 00:12:10,220 --> 00:12:15,690 Το Κάργα είναι τώρα στο χρέος σου. Δεν θα μπορούσε να υπάρξει καλύτερη αρχή. 114 00:12:24,530 --> 00:12:30,330 Απόψε θα είναι μεγάλη. Αρχικά, ας πάρουμε τον İskender. 115 00:12:32,020 --> 00:12:38,090 Τότε... ποιο ήταν το όνομα αυτού; ποιος μου έστειλε 5$ ως φιλοδώρημα; 116 00:12:38,750 --> 00:12:40,830 Ντέβραν. Ντέβραν Καράν. 117 00:12:42,260 --> 00:12:43,770 Και δεν θα μας λείψει. 118 00:13:03,880 --> 00:13:05,750 Τι έκανες ρε φίλε; 119 00:13:06,760 --> 00:13:09,760 Δείτε σε τι κατάσταση βρισκόμαστε! Δεν λυπάσαι αυτούς τους ανθρώπους; 120 00:13:11,360 --> 00:13:13,060 Δεν ήξερα καν τι να κάνω πια! 121 00:13:13,090 --> 00:13:15,820 Καθόμουν κι έβλεπα σαν να έβλεπα τηλεοπτική σειρά! 122 00:13:15,950 --> 00:13:20,040 Τι έκανες γιε μου; Έτσι θα θεραπεύσετε την οικογένειά σας; 123 00:13:21,840 --> 00:13:25,020 Θα μας γιατρέψεις φέρνοντας αυτόν τον άνθρωπο εδώ και λέγοντας: «Αυτός είναι ένας δολοφόνος». 124 00:13:25,080 --> 00:13:31,270 Έχετε καλύτερες συμβουλές; Θέλετε να μείνουμε σιωπηλοί, να μην ουρλιάξουμε τον πόνο μας; 125 00:13:31,550 --> 00:13:33,300 Δεν πρέπει να τον κάνουμε να πληρώνει για όλα; 126 00:13:33,300 --> 00:13:35,890 Δεν πρέπει να κάνουμε τον κόσμο να πέσει πάνω του; Πώς αλλιώς μπορούμε να βελτιωθούμε; 127 00:13:36,040 --> 00:13:38,530 Αρκετά! Αρκετά! 128 00:13:38,940 --> 00:13:41,810 Όχι, θα πληρώσει! Δεν είναι δολοφόνος! 129 00:13:42,600 --> 00:13:44,240 Είναι ο πατέρας σου! 130 00:13:44,680 --> 00:13:48,770 Μπορεί ένας πατέρας να σκοτώσει τον γιο του; Μπορεί ένας πατέρας να κάνει κάτι τέτοιο; 131 00:13:49,740 --> 00:13:53,190 Όσο περισσότερο έλεγε ότι δεν το είχε κάνει, τόσο περισσότερο του επιτέθηκαν! 132 00:13:54,130 --> 00:13:56,700 Τι διαφορά έχει αν πάτησες τη σκανδάλη ή όχι, γιαγιά; 133 00:13:56,870 --> 00:13:58,610 Δεν ήταν δικό του λάθος; 134 00:13:58,790 --> 00:14:02,930 Και απομνημόνευσαν και μια ιστορία! Ναρκομανής αυτό, ναρκομανής εκείνο. 135 00:14:03,090 --> 00:14:06,520 Είναι ξεκάθαρο ότι ήταν φτωχός που ήθελε να ληστέψει ένα σπίτι. 136 00:14:06,640 --> 00:14:08,220 Δεν δείχνουν το πρόσωπό τους. 137 00:14:08,970 --> 00:14:10,610 Πώς ξέρουμε ότι είναι φτωχός; 138 00:14:11,990 --> 00:14:15,870 Βρήκαν ένα άτομο που θα αναλάβει τις ευθύνες. 139 00:14:15,980 --> 00:14:17,640 Πώς ξέρουμε ότι δεν το έκανε; 140 00:14:21,800 --> 00:14:25,860 Γιατί με κοιτάς έτσι; Είδατε με τα μάτια σας τι έκανε ο μπαμπάς; 141 00:14:26,780 --> 00:14:28,530 Αδερφέ είσαι τρελός; 142 00:14:29,420 --> 00:14:32,020 Είστε καλά; Στο σπίτι του βρέθηκε ο Μποράν! 143 00:14:32,020 --> 00:14:33,780 - Και τι βρέθηκε στο σπίτι; - Πώς είναι αυτό και τι; 144 00:14:34,010 --> 00:14:38,000 Λοιπόν, αυτό είναι! Δεν μπήκε ο άντρας εκεί για να ληστέψει το σπίτι; Καλός; Καλός! 145 00:14:38,130 --> 00:14:42,150 τοξικομανής, τοξικομανής. Καταλαβαίνει ένας τοξικομανής τι κάνει; 146 00:14:42,170 --> 00:14:44,870 Αδερφέ, μην το κάνεις, όχι. 147 00:14:45,040 --> 00:14:48,070 Ο Αλλάχ ξέρει. Πιθανότατα Είναι ότι δεν ήταν τοξικομανής. 148 00:14:48,180 --> 00:14:51,830 Δεν το ομολόγησε από το πουθενά; Ποιος θα το πίστευε αυτό; 149 00:14:52,100 --> 00:14:55,430 Είναι λοιπόν πιο εύκολο να πιστέψει κανείς ότι ο πατέρας σκότωσε τον γιο του; 150 00:14:55,660 --> 00:14:56,740 Ναι, Ντέβραν; 151 00:14:56,950 --> 00:15:01,090 Υγεία για τα χείλη σας. Γιε μου, έλα στα συγκαλά σου! 152 00:15:01,170 --> 00:15:05,730 Είναι ικανός ένας πατέρας για κάτι τέτοιο; Είναι δυνατόν κάτι τέτοιο; 153 00:15:07,650 --> 00:15:10,000 Δεν λέμε ότι πυροβόλησε, γιαγιά! 154 00:15:10,700 --> 00:15:13,710 Έγινε ο λόγος! Έγινε ο λόγος! 155 00:15:14,380 --> 00:15:18,150 Κι αν δεν ήμουν ένοχος, Αυτός ο άνθρωπος δεν θα άρχιζε να ψάχνει τον δολοφόνο; 156 00:15:18,190 --> 00:15:20,970 Λοιπόν, τουλάχιστον θα μπορούσε να έρθει στην κηδεία! Είναι γιος του εαυτού του! 157 00:15:20,990 --> 00:15:22,790 Ο δικός του γιος! Πού ήσουν όλο αυτό το διάστημα; 158 00:15:23,060 --> 00:15:24,100 Στην Κύπρο. 159 00:15:26,150 --> 00:15:27,560 Ήθελε να πετύχει το τζακ ποτ. 160 00:15:28,440 --> 00:15:30,520 Ξέπλενε χρήματα για τη μαφία. 161 00:15:32,700 --> 00:15:34,790 Ναι, δεν το είδα με τα μάτια μου. 162 00:15:35,410 --> 00:15:39,850 Αλλά ξέρω ότι ο Μπόραν πνίγηκε στη βρωμιά του. 163 00:15:40,870 --> 00:15:43,640 Όλοι όσοι εμπλέκονται σε αυτό θα τιμωρηθούν. 164 00:15:43,930 --> 00:15:47,540 Τι έκανε ο Ισκεντέρ; Γιατί σκότωσες τον αδερφό μου; 165 00:15:47,620 --> 00:15:48,610 Θα τα μάθω όλα. 166 00:15:48,620 --> 00:15:49,980 Δεν θα το μάθετε! 167 00:15:50,740 --> 00:15:53,660 Δεν θα μάθετε τίποτα! 168 00:15:53,780 --> 00:15:55,240 - Μαμά... - Με ακούς;! 169 00:15:55,340 --> 00:15:56,270 Μην τολμήσεις! 170 00:15:57,040 --> 00:16:00,020 Αν κάνεις ένα ακόμη βήμα, δεν θα σε συγχωρήσω! 171 00:16:00,220 --> 00:16:05,050 Ήδη θυσίασα έναν γιο σε αυτόν τον άντρα, Δεν θέλω άλλο! 172 00:16:19,770 --> 00:16:20,890 İskender! 173 00:16:21,280 --> 00:16:22,720 Έλα, Aysel, έλα! 174 00:16:22,740 --> 00:16:24,680 Πάμε, İskender! 175 00:16:32,700 --> 00:16:38,110 İskender, τι έγινε; Ποιος το έκανε αυτό; Οι Κάργες; 176 00:16:38,270 --> 00:16:41,200 Δεν θα σε γρατσουνίσουν, απλώς θα σε πυροβολήσουν στο κεφάλι. 177 00:16:43,820 --> 00:16:48,890 Τι συνέβη; Πες μου! Αν δεν μου πεις, δεν πάω πουθενά! 178 00:16:55,230 --> 00:16:56,390 Ο Ντέβραν το έκανε. 179 00:16:56,470 --> 00:17:00,910 Δηλαδή όχι αυτός... Αλλά ο ανόητος αδερφός του και η μητέρα του. 180 00:17:01,390 --> 00:17:02,430 Ποιοι είναι αυτοί; 181 00:17:03,660 --> 00:17:04,970 Η πρώην οικογένειά μου. 182 00:17:10,900 --> 00:17:14,700 Ο καθένας μου έπιασε το λαιμό σαν να τον σκότωσα εγώ... 183 00:17:17,140 --> 00:17:18,950 Που σε βρήκαν; 184 00:17:20,320 --> 00:17:21,350 Πήγα σπίτι. 185 00:17:22,950 --> 00:17:25,470 Είναι παγίδα! Μια παγίδα! Θα πήγαινες αν το ήξερες; 186 00:17:27,010 --> 00:17:28,850 Με απάτησε! Μου! 187 00:17:29,040 --> 00:17:29,900 Ποιο ***; 188 00:17:30,700 --> 00:17:35,400 Ντέβραν! Ο Μέτεχαν, που ήταν στην Κύπρο! 189 00:17:35,490 --> 00:17:37,950 Απλώς κάθισε αναπαυτικά και παρακολουθούσε τα πάντα! Το κάθαρμα! 190 00:17:39,710 --> 00:17:40,990 Και τι έκανε; 191 00:17:41,050 --> 00:17:41,810 ΠΟΥ; 192 00:17:41,950 --> 00:17:44,000 Ποιος άλλος;! Gülce! 193 00:17:44,070 --> 00:17:45,530 Ταρακούνησε τον αέρα! 194 00:17:45,590 --> 00:17:48,830 Είναι έτσι, δεν το ξέρεις; Και μάλιστα με αποκάλεσε δολοφόνο! 195 00:17:48,850 --> 00:17:50,140 Όχι μόνο αυτή, αλλά όλοι! 196 00:17:50,170 --> 00:17:53,750 Ας κοιτάξει πρώτα τον εαυτό της! Πρέπει να φροντίζεις καλύτερα τον γιο σου! 197 00:17:53,780 --> 00:17:55,750 Κάποια στιγμή με δίδαξε για τη μητρότητα! 198 00:17:55,750 --> 00:17:58,130 Κοιτάξτε, και ο ίδιος ο γιος του ήρθε σε εμάς. 199 00:17:58,130 --> 00:17:58,990 Καθόλου! 200 00:17:59,000 --> 00:18:01,610 Και τέλος πάντων, προσπαθούσες να προστατέψεις αυτό το παιδί! 201 00:18:01,620 --> 00:18:04,320 Ας ρωτήσουν ποιος το έκανε! 202 00:18:05,150 --> 00:18:07,450 Είπες το όνομα του κριτή, σωστά; 203 00:18:08,030 --> 00:18:09,840 Αν τους είχα ονομάσει, Θα τους είχα ξεφορτωθεί. 204 00:18:09,910 --> 00:18:11,990 Και ο δικαστής θα είχε πάρει το μυαλό του, αλλά... 205 00:18:12,880 --> 00:18:16,970 Αν η αστυνομία είχε παρέμβει στο θέμα. 206 00:18:17,010 --> 00:18:20,060 Μετά τα κλεμμένα λεφτά κτλ... Ο κ. İskender θα ήταν υπεύθυνος για όλα αυτά, σωστά; 207 00:18:20,160 --> 00:18:21,310 Και τα ξέρεις όλα! 208 00:18:44,150 --> 00:18:56,190 Δεν πίστευα ότι θα σε έφερνα σε αυτή την κατάσταση φέρνοντάς τον εδώ. 209 00:18:56,890 --> 00:19:03,340 Ήθελα μόνο να έχεις ελπίδα. 210 00:19:03,570 --> 00:19:11,270 Ότι θα τιμωρηθεί, ότι θα επικρατήσει η δικαιοσύνη. 211 00:19:12,190 --> 00:19:13,490 Ήθελα να το δεις αυτό. 212 00:19:13,570 --> 00:19:22,060 Δεν ξέρω αν έκανα το σωστό, Αλλά προσπαθώ, μαμά. 213 00:19:25,230 --> 00:19:28,830 Θέλω να με συγχωρέσουν. 214 00:19:31,870 --> 00:19:33,910 Και τι φταις; 215 00:19:35,830 --> 00:19:39,680 Δεν είδα, δεν κατάλαβα. 216 00:19:43,750 --> 00:19:46,750 Ήταν φανερό από τα μάτια του ότι δεν θα σταματούσε. 217 00:19:47,670 --> 00:19:50,960 Ξέρεις πώς έμοιαζε όταν μιλούσε για τον μπαμπά; 218 00:19:55,780 --> 00:20:01,450 Έπρεπε να είχα προσέξει, γιατί αν είχε, θα τον είχα σταματήσει. 219 00:20:03,850 --> 00:20:05,430 Θα είχα φύγει ούτως ή άλλως. 220 00:20:08,480 --> 00:20:10,810 Έτρεπες κάθε μέρα μετά ότι ο μπαμπάς έφυγε από το σπίτι. 221 00:20:11,250 --> 00:20:15,170 Είπες ότι θα το βρεις και θα τον έφερνες πίσω. 222 00:20:15,560 --> 00:20:19,410 Κάθε μέρα περίμενες να έρθει να σε πάρει. 223 00:20:19,970 --> 00:20:24,050 Επειδή τον αγαπούσες, μωρό μου. 224 00:20:27,330 --> 00:20:29,290 Ήσουν γοητευμένος από αυτόν. 225 00:20:31,050 --> 00:20:36,410 Αν έκανα το ίδιο με τον Μπόρα, ποιος θα μπορούσε να τον σταματήσει; 226 00:20:36,970 --> 00:20:39,470 Γι' αυτό έπρεπε να το δω. 227 00:20:39,840 --> 00:20:46,440 Έπρεπε να τον είχα σταματήσει από το να το κάνει. στον αδερφό μου τι μου έκανε. 228 00:20:46,450 --> 00:20:48,620 Δεν μπορούσες να το σταματήσεις. 229 00:20:52,060 --> 00:20:54,080 Ξέρεις τον μπαμπά καλύτερα από τον καθένα. 230 00:20:54,470 --> 00:20:57,320 Ξέρεις καλύτερα από τον καθένα τι μπορεί να κάνει. 231 00:20:57,930 --> 00:21:00,530 Είσαι έξυπνος, ναι. 232 00:21:01,820 --> 00:21:03,330 Αλλά είναι ο διάβολος. 233 00:21:03,720 --> 00:21:07,080 Μόλις σε αρπάξει, δεν θα το αφήσει. 234 00:21:07,560 --> 00:21:09,120 Δεν θα μπορέσεις να σώσεις τον εαυτό σου. 235 00:21:09,790 --> 00:21:13,420 Αυτό είναι το πρόβλημά σου τώρα, μαμά. 236 00:21:13,460 --> 00:21:16,450 Τώρα αφήστε τον να σκεφτεί πώς θα με ξεφορτωθεί. 237 00:21:20,180 --> 00:21:22,420 Εκεί κάνεις λάθος, γιε μου. 238 00:21:24,690 --> 00:21:28,990 Έκανες ένα τρομερό λάθος φέρνοντας τον πατέρα σου εδώ. 239 00:21:30,440 --> 00:21:33,430 Τώρα είναι το κοινό μας πρόβλημα. 240 00:21:36,760 --> 00:21:42,010 Και πάνω από όλα είναι δικό σου πρόβλημα. 241 00:21:55,690 --> 00:21:58,460 Σου λέω, δεν θα το αφήσει έτσι. 242 00:21:58,880 --> 00:22:00,420 Με τράβηξε. 243 00:22:00,780 --> 00:22:03,030 Μου πούλησε ό,τι έμαθε από μένα. 244 00:22:04,210 --> 00:22:07,700 Πώς αλλιώς θα μπορούσε να με κοροϊδέψει; Υπάρχει κανείς πιο έξυπνος από εμένα; 245 00:22:07,830 --> 00:22:10,520 Ή ίσως δεν είναι επειδή σου μοιάζει... 246 00:22:10,570 --> 00:22:12,010 Ίσως είναι χειρότερος από σένα; 247 00:22:12,010 --> 00:22:14,830 Μη λες βλακείες, κανείς δεν μπορεί να είναι πιο έξυπνος από μένα. 248 00:22:14,830 --> 00:22:16,870 Νίκη μιας νεαρής ιδιοφυΐας. 249 00:22:19,890 --> 00:22:20,930 Είναι αυτός; 250 00:22:22,680 --> 00:22:25,890 Έλυσε ένα πρόβλημα και κέρδισε ένα εκατομμύριο δολάρια. 251 00:22:26,670 --> 00:22:30,110 Θέλω να πω, δεν είναι για σένα, είναι μια ιδιοφυΐα. 252 00:22:30,480 --> 00:22:33,850 Αλλά είπε ότι ο πατέρας του του τα έμαθε όλα. Βλέπω; 253 00:22:34,110 --> 00:22:36,010 Δεν με ξέχασε! 254 00:22:37,270 --> 00:22:39,600 Είπε ότι ήταν ο πατέρας του που ανακάλυψε το ταλέντο του. 255 00:22:42,440 --> 00:22:45,340 İskender, η πόρτα. 256 00:22:49,880 --> 00:22:52,950 Aysel, πάρε το αμάξι, πήγαινε, πήγαινε αμέσως. 257 00:22:54,170 --> 00:22:58,720 Γιατί μένουμε εδώ; Ξεγέλασε αυτούς τους τύπους, Αλλάχ μου. 258 00:22:58,760 --> 00:23:00,650 Να τους πάμε μόνοι μας; 259 00:23:02,950 --> 00:23:02,950 Φαίνεται ότι έχετε ξεχάσει πόσα εκατομμύρια δολάρια Θάψαμε στον κήπο. 260 00:23:03,040 --> 00:23:04,530 Έλα, Aysel, έλα. 261 00:23:04,820 --> 00:23:07,110 Φύγε από εδώ και θα πάω πίσω σου. 262 00:23:07,110 --> 00:23:09,740 Όχι, περνάς την πόρτα και θα περάσω από τον κήπο. 263 00:23:11,070 --> 00:23:12,640 Όχι γιος, αλλά τιμωρία. 264 00:24:23,890 --> 00:24:26,170 Καλώς ήρθες, İskender. 265 00:24:27,270 --> 00:24:32,530 Aelykum selam, κύριοι! Είμαι άοπλος, το λέω για να μην υπάρχουν παρεξηγήσεις. 266 00:24:32,700 --> 00:24:35,800 Αν μου επιτρέπετε, θα μιλήσω με τον κύριο Κάργα για λίγα λεπτά. 267 00:24:36,290 --> 00:24:37,710 Καληνύχτα. 268 00:24:41,890 --> 00:24:42,950 Τώρα... 269 00:24:45,540 --> 00:24:49,120 Πήρε τα χρήματα που χρειαζόταν για να ξεπλύνει στην Κύπρο και τον πήγε στην Κωνσταντινούπολη. 270 00:24:49,690 --> 00:24:53,980 Θα έπρεπε να ήταν στον λογαριασμό μου, αλλά δεν είναι. 271 00:24:55,490 --> 00:24:58,890 Του παρέδωσα προσωπικά τη δεύτερη παρτίδα. 272 00:24:59,310 --> 00:25:01,080 Και τους έθαψε στον κήπο. 273 00:25:02,720 --> 00:25:10,370 Θα τα δεχτώ, αλλά πού είναι τα λεφτά που έπρεπε Τι πρέπει να υπάρχει στον λογαριασμό μου απόψε; 274 00:25:12,370 --> 00:25:15,930 Μπορώ να το εξηγήσω, θα το πω αμέσως, κανένα πρόβλημα. 275 00:25:16,560 --> 00:25:19,320 Υπήρχε μια μικρή σύγχυση με τους λογαριασμούς. 276 00:25:19,350 --> 00:25:24,090 Ο φίλος που έστειλε τα χρήματα δεν έδωσε σημασία στο όνομα. 277 00:25:26,750 --> 00:25:29,320 Μετά αποδείχθηκε για άλλο λογαριασμό... 278 00:25:29,320 --> 00:25:32,580 Αλλά υπόσχομαι, θα το φτιάξω αύριο, το υπόσχομαι. 279 00:25:33,320 --> 00:25:34,300 ΑΛΗΘΗΣ; 280 00:25:35,400 --> 00:25:36,550 Τελείωσε, κύριε. 281 00:25:37,190 --> 00:25:38,120 Τι τελείωσε; 282 00:25:38,120 --> 00:25:38,960 Ερχομαι. 283 00:25:39,460 --> 00:25:41,030 Τι σημαίνει πάμε; 284 00:25:41,160 --> 00:25:43,470 Κύριοι, περιμένετε λίγο. 285 00:25:43,560 --> 00:25:48,030 Κύριε Κάργα, ακούστε, μιλάμε Όπως κανονικοί άνθρωποι, παρακαλώ. 286 00:25:48,130 --> 00:25:51,130 Κύριε Κάργα αύριο θα τα φτιάξω όλα. 287 00:25:51,170 --> 00:25:52,500 υπόσχομαι. 288 00:25:53,010 --> 00:25:55,030 Θα τα λύσω όλα, αυτός είναι ο λόγος τιμής μου! 289 00:25:55,030 --> 00:25:57,050 Άκουσέ με για ένα δευτερόλεπτο. 290 00:25:57,270 --> 00:25:58,860 Του λέω ότι αύριο θα τα λύσω όλα. 291 00:25:58,860 --> 00:26:01,380 Το υπόσχομαι, όλα είναι έτοιμα, θα το κάνω. 292 00:26:01,870 --> 00:26:03,150 ορκίζομαι. 293 00:26:14,440 --> 00:26:16,650 Ξεκίνησες αυτό το παιχνίδι, Χακίμ. 294 00:26:16,800 --> 00:26:19,390 Ο Κάργα βρήκε τα λεφτά σαν ο ίδιος Θα το είχα αφήσει εκεί. 295 00:26:19,460 --> 00:26:21,390 Αναρωτιέμαι χάρη σε ποιον; 296 00:26:21,450 --> 00:26:22,710 Τι γίνεται με τον İskender; 297 00:26:22,840 --> 00:26:24,690 Τον συνοδεύουν. 298 00:26:24,690 --> 00:26:27,800 Ανεβαίνει γρήγορα όταν πιάνει πάτο, θυμηθείτε. 299 00:26:27,870 --> 00:26:30,060 Δηλαδή είσαι σίγουρος ότι θα επιστρέψει; 300 00:26:30,750 --> 00:26:32,900 Πώς ξέρεις αν δεν θα σκοτώσουν τον πατέρα σου; 301 00:26:33,460 --> 00:26:35,070 Και θα μπορούσες να τον σκοτώσεις; 302 00:26:35,650 --> 00:26:38,140 Δεν θα σου συμβεί τίποτα, μην ανησυχείς. 303 00:26:38,930 --> 00:26:43,490 Εύχομαι όμως σε όλους όσοι παρέμβει σε αυτό το θέμα πάει στον παράδεισο. 304 00:26:44,250 --> 00:26:45,170 Αντίο αντίο. 305 00:26:51,860 --> 00:26:55,810 Σοφή, είναι αργά, το ξέρω. Σε ξύπνησα; 306 00:26:57,290 --> 00:27:01,410 Λοιπόν, αφού σε ξύπνησα, μπορώ να έρθω να σε δω; 307 00:27:02,940 --> 00:27:04,490 Όχι, δεν έγινε τίποτα. 308 00:27:05,230 --> 00:27:06,670 Απλώς δεν έχω διάθεση. 309 00:27:11,110 --> 00:27:13,250 Τι κάνουν; Πρέπει να οδηγούν πιο προσεκτικά! 310 00:27:13,460 --> 00:27:16,620 Γειά σου! Άσε με να φύγω! Ποιος είσαι; 311 00:27:19,250 --> 00:27:20,630 Ποιος είσαι; 312 00:27:34,790 --> 00:27:36,320 Τι κάνουν; 313 00:27:36,730 --> 00:27:38,750 Ανάθεμά σου, İskender. 314 00:27:52,670 --> 00:27:55,560 Και ποιος είσαι; Τι συμβαίνει εδώ; 315 00:27:56,900 --> 00:27:59,770 Αυτή είναι η δημιουργία σου γιε μου. Συγχαρητήρια! 316 00:28:09,590 --> 00:28:12,060 Μάλλον αναρωτιέστε πού βρίσκονται. 317 00:28:13,860 --> 00:28:15,010 Όχι. 318 00:28:17,400 --> 00:28:20,130 Βρισκόμαστε στο ισόγειο ενός διπλανού κτιρίου από το εργοστάσιο συνθετικών δερμάτων. 319 00:28:21,650 --> 00:28:23,240 Δεν τους είχαν δεμένα τα μάτια; 320 00:28:23,270 --> 00:28:25,260 Δεν χρειάζεται να δω τον δρόμο, κύριε. 321 00:28:30,570 --> 00:28:33,080 Στρίβουμε δεξιά στη δεύτερη στροφή από το δρόμο μας. 322 00:28:34,510 --> 00:28:37,910 Περάσαμε μπροστά από το πλυντήριο αυτοκινήτων, σταματήσαμε σε ένα μικρό δρόμο του χωριού. 323 00:28:38,120 --> 00:28:40,650 Στη συνέχεια στρίψαμε αριστερά και κατεβήκαμε στον κεντρικό δρόμο. 324 00:28:42,850 --> 00:28:46,310 Περάσαμε τον σιδηροδρομικό σταθμό και υπήρχε ήδη γη. 325 00:28:48,870 --> 00:28:50,920 Φτάνουμε στο εργοστάσιο. 326 00:28:51,460 --> 00:28:53,170 Η μυρωδιά του δέρματος γίνεται εύκολα αισθητή. 327 00:28:55,220 --> 00:28:58,970 Θα μου έκλεβε τα λεφτά ένας τόσο έξυπνος; 328 00:28:59,010 --> 00:29:01,970 Δεν το έκλεψα εγώ, ο σύντροφός του έκανε λάθος. 329 00:29:02,010 --> 00:29:06,370 Όταν μιλάς για ένα λάθος, Αναφέρεται σε αυτό που προσπάθησα να σας εξηγήσω. 330 00:29:06,760 --> 00:29:08,160 Ας τα πάρουμε από την αρχή. 331 00:29:09,400 --> 00:29:10,410 Πρώτα. 332 00:29:11,770 --> 00:29:14,650 Βρήκες αυτόν τον τύπο, είναι πραγματικά όπως τον περιέγραψες. 333 00:29:14,850 --> 00:29:16,490 Ένας πραγματικός απατεώνας. 334 00:29:17,050 --> 00:29:18,900 Ακόμα με κορόιδευε... 335 00:29:19,680 --> 00:29:20,450 Δεν το ανέφερα καν. 336 00:29:20,450 --> 00:29:25,770 δεν το ήξερα. Μόλις έμαθα ότι δεν είχα λάβει τα χρήματα, Του τηλεφώνησα αμέσως. 337 00:29:26,080 --> 00:29:29,140 Ρώτησα τον απατεώνα İskender πού ήταν τα χρήματα. 338 00:29:29,510 --> 00:29:32,740 Ορκίζομαι ότι δεν φταίω σε τίποτα, Είμαι απλώς ενδιάμεσος. 339 00:29:32,910 --> 00:29:34,400 Με απάτησε και εμένα. 340 00:29:35,070 --> 00:29:38,070 Αν ήξερα θα έκανε κάτι τέτοιο... 341 00:29:38,070 --> 00:29:39,020 Αυτό… 342 00:30:34,050 --> 00:30:35,190 Έτσι. 343 00:30:36,470 --> 00:30:38,180 Πού ήμασταν; 344 00:30:39,290 --> 00:30:40,540 Δεύτερος. 345 00:30:42,110 --> 00:30:46,730 Ήρθε σε εμάς και μας ζήτησε να του παραδώσουμε την υπόθεση του Χακίμ. 346 00:30:46,830 --> 00:30:48,780 Είπε ότι θα έπαιρνε το καζίνο. 347 00:30:48,810 --> 00:30:51,210 Είπε ότι θα δούλευε για μένα και θα ξέπλυνε τα χρήματά μου. 348 00:30:51,270 --> 00:30:53,540 Εγγύησε ένα εκατομμύριο την εβδομάδα. 349 00:30:54,250 --> 00:30:55,270 Είναι αλήθεια αυτό; 350 00:30:55,370 --> 00:30:57,140 Σωστά, ναι, σωστά. 351 00:30:57,570 --> 00:31:02,590 Γιατί λοιπόν μεταφέρατε 5 $ στον λογαριασμό μου σήμερα; Τι είδους συμβουλή είναι αυτή, İskender; 352 00:31:02,590 --> 00:31:04,250 Θα μπορούσα να κάνω κάτι τέτοιο; 353 00:31:04,660 --> 00:31:07,410 Σωστά, δεν το έκανες. 354 00:31:08,560 --> 00:31:09,520 Το έκανε. 355 00:31:11,520 --> 00:31:13,060 Ντέβραν Καράν. 356 00:31:14,820 --> 00:31:16,220 Έξυπνο αγόρι. 357 00:31:20,090 --> 00:31:21,880 Θα έρθει η σειρά σου. 358 00:31:38,760 --> 00:31:40,100 Δεν θα γίνει. 359 00:31:43,200 --> 00:31:46,220 Γιατί δεν θα μπορέσεις να πάρεις τα χρήματά σου πίσω αν με σκοτώσεις. 360 00:31:48,300 --> 00:31:51,610 Δεν μπορείτε να μεταφέρετε χρήματα από τον άλλο κόσμο, σωστά; 361 00:31:53,750 --> 00:31:56,140 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα σε πιστέψω ξανά; 362 00:31:56,190 --> 00:32:00,530 Όχι εμένα, εμπιστεύσου τον έξυπνο. 363 00:32:02,330 --> 00:32:07,020 Βρήκε τη διεύθυνσή του, αλλά δεν έμαθε ποιος ήταν. 364 00:32:07,240 --> 00:32:11,750 Γράψτε το στο Διαδίκτυο, όλος ο κόσμος το ξέρει. 365 00:32:12,090 --> 00:32:15,380 Αν τον σκοτώσει, όλοι θα αρχίσουν να τον κυνηγούν. 366 00:32:15,550 --> 00:32:21,380 Αλλά αν τον αφήσεις ζωντανό, Δεν θα είναι ούτε ένα εκατομμύριο την εβδομάδα... 367 00:32:21,650 --> 00:32:24,230 Θα σας κάνει ένα εκατομμύριο την ημέρα. 368 00:32:31,180 --> 00:32:32,810 Είναι πολύ έξυπνος. 369 00:32:33,450 --> 00:32:35,330 Δεν υπάρχουν πια σαν αυτούς σε αυτή τη χώρα. 370 00:32:35,400 --> 00:32:38,170 Δώστε του μια ευκαιρία, μια ευκαιρία. 371 00:32:38,330 --> 00:32:41,840 Ένα εκατομμύριο δολάρια σε μια μέρα. 372 00:32:42,500 --> 00:32:44,200 Κανείς δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 373 00:32:45,210 --> 00:32:46,360 Μπορεί. 374 00:32:46,720 --> 00:32:50,700 Αν αυτός ο τύπος είναι δίπλα μου, μπορώ να το κάνω. 375 00:32:50,720 --> 00:32:54,950 Κι αν δεν μπορώ, πυροβόλησέ με. 376 00:33:07,490 --> 00:33:13,690 Ένας άνθρωπος που έχει προβλήματα μπορεί περάσουν ακόμη και από το μάτι μιας βελόνας. 377 00:33:19,390 --> 00:33:22,020 Λατρεύει τις παροιμίες. 378 00:33:25,350 --> 00:33:30,160 Μόνο μια ευκαιρία, μια ευκαιρία. 379 00:34:03,050 --> 00:34:04,330 Τι συνέβη; 380 00:34:05,110 --> 00:34:07,110 Βλέπω ότι έχεις ευαίσθητο στομάχι. 381 00:34:09,650 --> 00:34:12,380 Αυτό σε περιμένει αν δεν είσαι έξυπνος. 382 00:34:12,470 --> 00:34:14,810 Πρέπει να τα λάβεις όλα υπόψη σου. 383 00:34:17,000 --> 00:34:20,270 Μπόρεσες να με ακολουθήσεις, υπέροχο. 384 00:34:20,890 --> 00:34:24,940 Τα υπολόγισες όλα και κατέστρεψες το καζίνο. 385 00:34:24,940 --> 00:34:27,240 Με στριμώξατε. 386 00:34:27,770 --> 00:34:31,370 Έγινες λύση για μένα, μια ελπίδα στην πιο απελπισμένη στιγμή. 387 00:34:31,410 --> 00:34:35,570 Εξαιρετικό, μπράβο! Όπως ακριβώς σας έμαθα! 388 00:34:35,860 --> 00:34:41,300 Αλλά *****, τα σκέφτηκες όλα, αλλά όχι αυτό; 389 00:34:41,330 --> 00:34:46,940 Πίστευες ότι δεν θα έψαχναν τα χρήματα που μου έκλεψες; 390 00:34:48,810 --> 00:34:50,000 Αργά. 391 00:34:51,300 --> 00:34:55,810 Πρώτα λύνεις αυτό το πρόβλημα, Δεν βρήκα τη ζωή μου στο δρόμο. 392 00:34:57,830 --> 00:34:59,950 Δεν ανησυχώ καθόλου. 393 00:34:59,980 --> 00:35:01,770 Δεν έπρεπε να βάλεις το δόλωμα. 394 00:35:02,070 --> 00:35:04,320 Έπρεπε να είχες φροντίσει για τα λεφτά αυτών των ανδρών! 395 00:35:04,690 --> 00:35:06,540 Δεν έπρεπε να μου το δώσεις. 396 00:35:06,930 --> 00:35:08,690 Βλέπω ότι έχεις συνέλθει. 397 00:35:08,690 --> 00:35:09,240 Ναι. 398 00:35:09,240 --> 00:35:13,350 Όταν σου έσπρωξαν το βαρέλι κάτω από τη μύτη... Ποιος έτρεμε τότε;! 399 00:35:13,420 --> 00:35:16,160 Δολοφόνησαν έναν άντρα μπροστά στα μάτια μου για πρώτη φορά! Τι θα μπορούσα να κάνω; 400 00:35:16,330 --> 00:35:18,960 Αν δεν κάνεις αυτό που σου λέω, θα είσαι ο επόμενος! 401 00:35:19,130 --> 00:35:22,400 Σου έσωσα τη ζωή! Αν δεν ήμουν εγώ θα ήσουν ήδη νεκρός! 402 00:35:22,700 --> 00:35:27,510 Δεν σου χρωστάω τίποτα, αλλά μου χρωστάς για τη ζωή μου. 403 00:35:29,480 --> 00:35:31,620 Δεν χρειάζεται να ασχοληθείς μαζί μου. 404 00:35:31,910 --> 00:35:36,640 Αλλά αν συνεχίσεις με το ίδιο πνεύμα, Δεν θα ζήσετε πολύ και δεν θα μπορείτε να το καταλάβετε αυτό. 405 00:35:36,770 --> 00:35:40,370 Ξεχάστε τα πάντα, σκεφτείτε τον εαυτό σας, αλλιώς θα είσαι ο επόμενος. 406 00:35:40,370 --> 00:35:43,080 Εντάξει, θα είμαι ο επόμενος. 407 00:35:43,080 --> 00:35:44,770 Σε παρακαλώ ας είναι η σειρά μου! 408 00:35:44,960 --> 00:35:46,940 Χ=Χ. 409 00:35:47,170 --> 00:35:49,640 X*X= X² 410 00:35:50,360 --> 00:35:51,820 Και θα κερδίσω ξανά. 411 00:35:54,070 --> 00:36:00,400 Θέλω να πω, προτιμώ να κάνω μπάνιο με οξύ παρά να σου σώσω τη ζωή. 412 00:36:02,000 --> 00:36:07,650 Δεν θα σηκώσω ούτε ένα δάχτυλο για να βεβαιωθώ Να επιζήσει ο δολοφόνος του αδερφού μου. 413 00:36:13,130 --> 00:36:16,080 Αν δεν έρθεις να με δεις, άσε με... 414 00:36:16,150 --> 00:36:17,490 Ντέβραν! 415 00:36:17,570 --> 00:36:19,550 Θα είμαι στη γειτονιά μας το μεσημέρι. 416 00:36:19,850 --> 00:36:25,210 Στο καφενείο. Μην αργείς, πρέπει να κερδίσεις ένα εκατομμύριο! 417 00:36:43,620 --> 00:36:47,750 Ο συνδρομητής δεν είναι προσωρινά διαθέσιμος, καλέστε αργότερα. 418 00:37:19,770 --> 00:37:21,080 Ακόμα δεν έχεις συμφιλιωθεί, ε; 419 00:37:23,350 --> 00:37:26,840 Θα κάνω ειρήνη, αδερφέ, αλλιώς θα προσβληθεί για πολύ καιρό. 420 00:37:27,240 --> 00:37:29,440 Της άρεσε πολύ αυτός ο κύκνος. 421 00:37:29,480 --> 00:37:32,370 Μα είναι πιο σημαντικός από μένα, αδερφέ; 422 00:37:34,600 --> 00:37:36,590 τι λες; Είσαι ανόητος; 423 00:37:37,130 --> 00:37:38,570 Το έσπασες και τώρα δικαιολογείς! 424 00:37:38,590 --> 00:37:39,460 Πόσο ενοχλητικός είσαι. 425 00:37:40,040 --> 00:37:42,940 Βλέπω; Όχι, στο ορκίζομαι, δεν αξίζει να τα βάλεις μαζί της, αδερφέ. 426 00:37:42,940 --> 00:37:46,370 Σαν να το έκανε επίτηδες! Σαν επίτηδες έγινε τυχαία. 427 00:37:46,530 --> 00:37:47,840 Αλλάχ Αλλάχ. 428 00:37:47,960 --> 00:37:50,340 Δεν μπορείς να εγκαταλείψεις την αδερφή σου τόσο εύκολα. 429 00:37:50,570 --> 00:37:53,230 Και έχει δίκιο, του ράγισες την καρδιά. 430 00:37:54,150 --> 00:37:56,900 Δηλαδή, δεν είναι απαραίτητο να δικαιολογηθεί, είναι καλύτερα να διορθωθεί η κατάσταση. 431 00:37:57,210 --> 00:38:00,930 Μα πώς να το λύσω αδερφέ; Έχει αυτόν τον κύκνο εδώ και πολύ καιρό. Που μπορώ να βρω το ίδιο; 432 00:38:01,550 --> 00:38:04,100 Δεν είναι το ίδιο, δώσε αυτό. 433 00:38:06,920 --> 00:38:07,990 Και επίσης... 434 00:38:08,940 --> 00:38:11,770 Και πες του την ιστορία των κύκνων. 435 00:38:11,770 --> 00:38:12,850 Θα της αρέσει. 436 00:38:12,990 --> 00:38:15,460 Μια ιστορία για τους κύκνους; Τι είδους ιστορία είναι αυτή; 437 00:38:39,600 --> 00:38:43,190 Μην ουρλιάζεις. Ηρεμώ. Ηρέμησε πρώτα. 438 00:38:44,220 --> 00:38:45,350 Ηρεμώ. 439 00:38:52,670 --> 00:38:56,080 Ceylan, ζητώ συγγνώμη. Δεν ήταν επίτηδες. 440 00:38:56,690 --> 00:39:01,310 Δεν είναι έτσι βέβαια. Αλλά το αγόρασα γιατί αγαπάς τους κύκνους. 441 00:39:04,590 --> 00:39:09,210 Αυτοί οι κύκνοι... ξέρετε πώς υπάρχουν πριγκίπισσες στους θρύλους; 442 00:39:10,360 --> 00:39:12,310 Φοράνε εσώρουχα ή κάτι τέτοιο; 443 00:39:12,310 --> 00:39:14,970 Τι λες; Είσαι ανόητος; 444 00:39:21,970 --> 00:39:23,530 Ηλίθιος. 445 00:39:25,080 --> 00:39:25,750 Ναι, αυτό είναι σωστό. 446 00:39:25,750 --> 00:39:26,520 Ναί. 447 00:39:26,830 --> 00:39:29,590 Λέει την αλήθεια, αλλά δεν μπορεί να την εξηγήσει επαρκώς. 448 00:39:30,930 --> 00:39:32,060 Αυτό είναι αλήθεια. 449 00:39:35,900 --> 00:39:42,010 Στους θρύλους μας αυτό ονομάζεται η μεταμόρφωση ενός ανθρώπου σε ζώο. 450 00:39:42,210 --> 00:39:43,870 Περπατήστε σε σχήμα κύκνου. 451 00:39:43,910 --> 00:39:46,510 Περπατώντας σαν περιστέρι, κάτι τέτοιο. 452 00:39:47,130 --> 00:39:49,690 Και οι κόρες των χαν και των παντισάχ. 453 00:39:49,910 --> 00:39:54,490 Δείχνοντας το δρόμο στους ήρωες των ιστοριών, για να τα προστατέψουν. 454 00:39:54,650 --> 00:39:56,700 Μετατράπηκαν σε κύκνους. 455 00:39:57,540 --> 00:39:59,370 Και τι είπα αδερφέ; Το ίδιο είπα. 456 00:39:59,410 --> 00:40:00,690 Υπομονή ένα λεπτό. 457 00:40:01,700 --> 00:40:06,510 Έτσι στα παραμύθια, Είναι οι κύκνοι κόρες των padishah που προστατεύουν τα αγαπημένα τους πρόσωπα; 458 00:40:07,210 --> 00:40:08,420 Ναι, αγαπητέ. 459 00:40:09,820 --> 00:40:16,500 Δηλαδή, θα πρέπει να δείξετε σε αυτό το άτομο το δρόμο και να μην θυμώσετε. 460 00:40:16,750 --> 00:40:21,930 Ξέρετε ήδη, ο πασάς μας δεν κοιτάει πού πάει και καταστρέφει τα πάντα γύρω του. 461 00:40:21,970 --> 00:40:25,920 Κοίτα, έσπασα κάτι κατά λάθος και του έδωσες μεγάλη σημασία. 462 00:40:25,920 --> 00:40:28,800 Κορίτσι μου συγχώρεσέ με κι εμένα. Αγοράσαμε ακόμη και ένα κολιέ. 463 00:40:33,280 --> 00:40:34,500 Το αγόρασε ο αδερφός μου. 464 00:40:34,920 --> 00:40:36,010 Δεν το αγόρασες; 465 00:40:36,010 --> 00:40:38,270 Δεν μπορεί καν να πει ψέματα. 466 00:40:38,290 --> 00:40:40,470 Είναι έξυπνος. Το ξέρεις ήδη. Του πέρασε από το μυαλό ενώ σκεφτόμουν. 467 00:40:40,470 --> 00:40:43,820 Αλλά αν με συγχωρήσεις, θα σου αγοράσω άλλο. υπόσχομαι. 468 00:40:49,730 --> 00:40:52,870 Ανόητος. Εντάξει, μην αγοράσεις τίποτα. σε έχω συγχωρήσει. 469 00:40:52,870 --> 00:40:55,090 Ορκιστείτε! 470 00:40:57,970 --> 00:40:59,490 Α, αδερφέ, καλά. 471 00:40:59,510 --> 00:41:02,650 Είναι σαν: Μη με παρεξηγείς. 472 00:41:02,670 --> 00:41:05,900 Νιώθω το ίδιο με αυτό. Όταν στεναχωριέται. 473 00:41:05,970 --> 00:41:09,140 Είναι τρομερό. Στενοχωριέμαι γιατί την στεναχώρησα κι εγώ. 474 00:41:09,260 --> 00:41:13,170 Επίσης θυμώνω πολύ γιατί συμμερίζομαι τη θλίψη τους. Αυτό είναι πολύ κακό. 475 00:41:13,960 --> 00:41:16,690 Όχι «αυτό», αλλά η Τζεϊλάν. 476 00:41:17,820 --> 00:41:24,790 Κύκνος. Ο πιο αθώος, ο πιο λευκός και ο πιο όμορφος κύκνος, προστατεύοντας τον ήρωά του. 477 00:41:34,280 --> 00:41:37,060 Αδερφέ που είσαι; Δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σου; 478 00:41:51,930 --> 00:41:55,450 Δεν ήρθε χθες. έψαχνα. 479 00:41:57,090 --> 00:41:58,320 Αυτό ήταν αναμενόμενο. 480 00:41:59,490 --> 00:42:01,450 Gülçe, περίμενε. 481 00:42:01,990 --> 00:42:06,590 Πώς, μαμά; Πώς μπορώ να σταματήσω; Το κόλλησε ξανά στο κεφάλι του. 482 00:42:06,610 --> 00:42:08,860 Ζητά τον θάνατο του. 483 00:42:09,370 --> 00:42:10,780 Μαμά, τι λες; 484 00:42:10,840 --> 00:42:15,240 Μην ακούς τη μητέρα σου. Ήσουν μικρός τότε, δεν θυμάσαι. 485 00:42:15,370 --> 00:42:17,290 Τι δεν θυμάμαι γιαγιά; 486 00:42:24,050 --> 00:42:28,870 η τρέλα του Ντέβραν. Πώς πιστεύετε ότι ο Yaman σταμάτησε να πίνει; 487 00:42:29,560 --> 00:42:33,370 Τότε ο Ντέβραν συμπεριφέρθηκε έτσι. «Ο αδερφός δεν μας καταλαβαίνει». 488 00:42:33,400 --> 00:42:37,210 «Αν ήξερε πόσο τον αγαπούσαμε, θα σταματούσε να πίνει αμέσως». 489 00:42:37,370 --> 00:42:40,130 Και μετά άφησε σε όλους ένα μυστικό. 490 00:42:40,210 --> 00:42:42,950 Και μέθυσε μέχρι που έπεσε σε κώμα. 491 00:42:43,040 --> 00:42:46,840 Παραλίγο να πεθάνει μόνο και μόνο για να σώσει τον Yaman. 492 00:42:48,640 --> 00:42:50,870 Και τώρα κάνει το ίδιο πράγμα. 493 00:42:51,600 --> 00:42:55,290 Αλλά δεν θα αφήσω τον γιο μου στα χέρια σου. 494 00:42:55,660 --> 00:42:56,540 Δεν θα το αφήσω. 495 00:42:56,580 --> 00:42:58,600 Μαμά, πού πας; Μπορείτε να περιμένετε μια στιγμή; 496 00:42:58,600 --> 00:43:00,640 Κύριε, δώσε μας σοφία. 497 00:43:00,640 --> 00:43:01,460 Μητέρα! 498 00:43:01,530 --> 00:43:02,620 Μαμά, σε παρακαλώ. 499 00:43:02,620 --> 00:43:02,630 Μαμά, περίμενε, σε παρακαλώ. Θα πάω κι εγώ. Μαμά, σε παρακαλώ. 500 00:43:02,630 --> 00:43:05,600 Μαμά, περίμενε, σε παρακαλώ. Θα πάω κι εγώ. 501 00:43:05,790 --> 00:43:08,280 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα για τον Μποράν. 502 00:43:08,350 --> 00:43:11,470 Αλλά υπόσχομαι, αυτή τη φορά θα κάνω τα πάντα για τον αδερφό μου. 503 00:43:11,490 --> 00:43:12,930 Σου υπόσχομαι, οτιδήποτε. 504 00:43:12,930 --> 00:43:16,830 Εσύ... θα καθίσεις αναπαυτικά και θα μείνεις έξω από αυτό, Τζεϊλάν. 505 00:43:16,930 --> 00:43:18,680 Και δεν θα ανακατευτείς σε τίποτα. 506 00:43:18,720 --> 00:43:22,430 Μαμά, σε παρακαλώ, υπόσχομαι, υπόσχομαι,... 507 00:43:22,430 --> 00:43:23,640 Ceylan. 508 00:43:25,670 --> 00:43:28,540 Στην ηλικία σου δεν είναι το μέρος σου να προστατεύεις τον αδερφό σου. 509 00:43:28,810 --> 00:43:31,650 Δεν ξέρω πώς θα τα καταφέρω. 510 00:43:32,130 --> 00:43:33,090 Αλλά. 511 00:43:33,340 --> 00:43:36,450 Τίποτα δεν θα συμβεί στον αδερφό σου... τίποτα δεν θα συμβεί σε αυτόν. 512 00:43:41,620 --> 00:43:42,790 Μητέρα! 513 00:44:06,160 --> 00:44:07,650 Δεκάρα. 514 00:44:19,250 --> 00:44:21,170 Άρχισες να βυθίζεσαι στη λάσπη. 515 00:44:31,320 --> 00:44:33,220 Και θα το πάρω μαζί μου. 516 00:44:42,640 --> 00:44:44,890 Παρεμπιπτόντως, έμαθα ποιος είναι ο σύντροφός του. 517 00:44:46,660 --> 00:44:49,600 Καταφέρατε να μάθετε ποιος είναι αυτός ο έξυπνος τύπος; 518 00:44:49,650 --> 00:44:51,380 Από την πρώην γυναίκα του İskender. 519 00:44:52,380 --> 00:44:58,160 Η οικογένεια είναι μεγάλη: δύο αδέρφια, μια αδερφή, μια μάνα, μια γιαγιά. Ζουν όλοι μαζί. 520 00:44:58,740 --> 00:45:03,170 Λοιπόν. Πάρτε ένα από τα αδέρφια, για ασφάλεια. 521 00:45:04,300 --> 00:45:06,740 Μην τολμήσεις να αγγίξεις γυναίκες και παιδιά. 522 00:45:06,840 --> 00:45:07,870 Σίγουρα. 523 00:45:19,170 --> 00:45:20,390 κ. Γιουσούφ. 524 00:45:21,480 --> 00:45:25,270 Αδερφέ, πατέρα, το έκανα, μην το κάνεις. 525 00:45:27,510 --> 00:45:28,920 Ήταν αυτός που έκλεψε τα εμπορεύματα; 526 00:45:29,920 --> 00:45:33,030 Όχι για να πουλήσεις, αλλά για να πάρεις. 527 00:45:34,050 --> 00:45:36,220 Μόλις σε πιάσουν, δεν μπορείς να ξεφύγεις. 528 00:45:37,880 --> 00:45:40,960 Δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημα, γιε μου; 529 00:45:42,210 --> 00:45:45,480 Δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημα, γιε μου; 530 00:45:52,550 --> 00:45:54,210 Αυτή είναι η δουλειά μου. 531 00:45:57,450 --> 00:46:02,000 Αλλά αυτή είναι η δουλειά μου. Αυτή είναι η δουλειά μου. 532 00:46:04,080 --> 00:46:05,570 Καταλαβαίνετε; 533 00:46:06,560 --> 00:46:07,850 Τώρα ακούστε. 534 00:46:09,410 --> 00:46:15,410 Η διακίνηση ναρκωτικών αντιπροσωπεύει περισσότερο από το 1% της παγκόσμιας οικονομίας. 535 00:46:16,490 --> 00:46:19,160 Αυτό είναι, αυτό είναι. 536 00:46:22,120 --> 00:46:27,060 Μιλάμε για 5 δισεκατομμύρια δολάρια το χρόνο. 537 00:46:33,360 --> 00:46:35,970 Μου λένε: «Είσαι αδίστακτος». 538 00:46:36,770 --> 00:46:38,340 Πουλάς δηλητήριο. 539 00:46:48,390 --> 00:46:52,130 Έτσι είναι. πουλάω δηλητήριο. 540 00:46:53,200 --> 00:46:56,340 Αλλά εσύ αγοράζεις αυτό το δηλητήριο, αδερφέ. 541 00:46:56,400 --> 00:46:59,130 Όταν το αγοράζεις ξέρεις ότι σου χαλάει τη ζωή. 542 00:47:02,900 --> 00:47:04,210 Με απέλυσαν. 543 00:47:04,660 --> 00:47:08,730 Η γυναίκα μου με άφησε, η ζωή μου έχει καταστραφεί. 544 00:47:09,060 --> 00:47:14,220 Ή ένας φίλος είπε, "Αυτό είναι πολύ καλό, δοκιμάστε το". 545 00:47:16,920 --> 00:47:18,050 Μην το δοκιμάσετε. 546 00:47:26,540 --> 00:47:27,710 Θα πεθάνεις. 547 00:47:28,770 --> 00:47:31,650 Και μέχρι να πεθάνεις όλα θα είναι χειρότερα από το θάνατο. 548 00:47:37,880 --> 00:47:39,130 Κάνε αυτό που πρέπει να γίνει. 549 00:47:48,750 --> 00:47:50,510 Φέρε μου λίγο τσάι. 550 00:48:07,900 --> 00:48:11,880 Κύριε Χακίμ, κύριε Χακίμ, κύριε Χακίμ. 551 00:48:14,060 --> 00:48:15,210 κύριε Χακίμ. 552 00:48:17,380 --> 00:48:21,250 Σώσε με. Θα με σκοτώσει. Έδωσε την εντολή. 553 00:48:22,050 --> 00:48:26,230 Σώσατε τον Can. Σώσε με και εμένα σε παρακαλώ. Θα κάνω αυτό που θέλω. 554 00:48:26,280 --> 00:48:28,690 Τι συμβαίνει γιε μου; Ποιος είσαι; Ποιος είναι ο Can; 555 00:48:28,720 --> 00:48:30,340 Ο Can είναι φίλος μου. 556 00:48:30,900 --> 00:48:35,160 Ανακάλυψες ότι είσαι εθισμένος. Εσύ αποφάσισες τη μοίρα σου. 557 00:48:35,270 --> 00:48:40,500 Και τον έσωσε, τον έκανε άνθρωπο της. 558 00:48:42,760 --> 00:48:44,910 Η περίπτωση του γιου του İskender. 559 00:48:47,320 --> 00:48:49,410 Πώς το ξέρεις αυτό, φίλε; 560 00:48:50,620 --> 00:48:54,370 Αδερφέ, μπαμπά, ό,τι πεις, έτσι θα γίνει. 561 00:48:56,280 --> 00:48:59,930 Λοιπόν. Ο Çağlar θα φροντίσει για αυτό. Τσαγκλάρ, πάρε τον. 562 00:49:00,400 --> 00:49:01,250 Είθε ο Παντοδύναμος να είναι ευχαριστημένος μαζί σας. 563 00:49:01,250 --> 00:49:03,840 Εντάξει, εντάξει, πήγαινε. Πάρ' το, Çağlar. 564 00:49:16,920 --> 00:49:17,490 Γειά σου. 565 00:49:17,490 --> 00:49:18,320 Εσμέ; 566 00:49:18,320 --> 00:49:21,090 Θεία Gülçe, είναι καλά ο Devran; 567 00:49:21,970 --> 00:49:24,030 Ξέρατε τι έκανε; 568 00:49:25,500 --> 00:49:26,400 Λοιπόν, εγώ... 569 00:49:26,460 --> 00:49:30,490 Ήξερες και δεν σκέφτηκες να μου πεις, σωστά; 570 00:49:30,640 --> 00:49:32,980 Θεία Gülçe, είμαι εδώ για να βοηθήσω. 571 00:49:32,980 --> 00:49:35,090 Του Μποράν. 572 00:49:35,130 --> 00:49:40,470 Άκου κόρη, αν θέλεις να βοηθήσεις τον Devran. 573 00:49:40,570 --> 00:49:43,720 Θα με βοηθήσεις μόνο. 574 00:49:55,760 --> 00:50:01,170 Τώρα πες μου τι είναι αυτό το πουκάμισο, το αίμα κ.λπ. Απενεργοποιήστε τον ήχο τώρα. 575 00:50:01,200 --> 00:50:03,850 Ceylan. Ο Τζεϊλάν έστειλε ένα μήνυμα. 576 00:50:04,010 --> 00:50:08,090 Αδερφέ τι κάνεις; Αδερφέ που είσαι; Αδερφέ, ανησυχώ. 577 00:50:08,230 --> 00:50:09,850 Γράφει από χθες το βράδυ. 578 00:50:10,180 --> 00:50:11,110 Να τηλεφωνήσω, Σόφη; 579 00:50:11,110 --> 00:50:12,520 Καλέστε, τηλεφωνήστε. 580 00:50:14,130 --> 00:50:17,610 Κι ας γράφονται οι θρύλοι για άντρες ήρωες. 581 00:50:17,640 --> 00:50:20,300 Ο ρόλος της γυναίκας δεν είναι μικρός. 582 00:50:20,650 --> 00:50:23,820 Σε διάσημους αρχαίους τουρκικούς θρύλους. 583 00:50:23,820 --> 00:50:27,480 Συναντάμε δυνατούς γυναικείους χαρακτήρες που προστατεύουν τα αγαπημένα τους πρόσωπα. 584 00:50:27,580 --> 00:50:29,510 Και το πιο σημαντικό. 585 00:50:32,770 --> 00:50:34,130 Γεια σου αδερφέ είσαι καλά; 586 00:50:34,160 --> 00:50:36,720 Ceylan, άσε το τηλέφωνό σου, σε παρακαλώ. 587 00:50:36,890 --> 00:50:39,440 Περίμενε λίγο, έχει λίγο θόρυβο εδώ μέσα. 588 00:50:42,590 --> 00:50:43,640 Τι ήταν αυτό; 589 00:50:44,350 --> 00:50:46,600 Αυτή έφυγε. Αυτό είναι ασέβεια δάσκαλε. 590 00:50:46,630 --> 00:50:49,300 Δεν μπορούσα να επικοινωνήσω μαζί σας και ανησυχούσα. 591 00:50:49,340 --> 00:50:52,900 Είμαι καλά, τριαντάφυλλο μου. Είμαι καλά. Τι θα μπορούσε να συμβεί; 592 00:50:53,700 --> 00:50:54,890 Είμαι καλά. 593 00:50:55,760 --> 00:50:59,090 Όλα καλά. Μου τελείωσε η μπαταρία. 594 00:51:00,150 --> 00:51:04,710 Πέρασα τη νύχτα στο σπίτι της Σόφης και είμαι ακόμα εδώ. 595 00:51:05,400 --> 00:51:06,850 Στείλε μου μια φωτογραφία. 596 00:51:08,490 --> 00:51:10,770 Αν θέλετε μπορώ να καλέσω και με βίντεο. 597 00:51:10,870 --> 00:51:15,020 Όχι αδερφέ, ρωτάω για το περιστεριώνα. Γι' αυτό ρώτησα. 598 00:51:15,480 --> 00:51:20,800 Δεν είναι εκεί. Δεν έρχονται αν δεν είσαι κοντά. Το ξέρεις. 599 00:51:21,210 --> 00:51:22,270 Καλός. 600 00:51:23,040 --> 00:51:24,070 Καλός. 601 00:51:24,530 --> 00:51:26,530 Αλλά την επόμενη φορά απαντήστε στο τηλέφωνο. 602 00:51:26,850 --> 00:51:28,090 Εντάξει, θα απαντήσω. 603 00:51:28,130 --> 00:51:31,440 Ότι και να κάνεις, αδερφέ, απάντησε. Λοιπόν; 604 00:51:31,510 --> 00:51:35,630 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Δεν έχεις μαθήματα; Πήγαινε στην τάξη. 605 00:51:35,750 --> 00:51:37,050 Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 606 00:51:37,050 --> 00:51:38,860 Λοιπόν. Τα λέμε αργότερα. Αντίο αντίο. 607 00:52:10,610 --> 00:52:12,270 Selam aleyum, Yusuf. 608 00:52:13,000 --> 00:52:14,680 Aleykum selam, αδερφέ. 609 00:52:15,810 --> 00:52:17,920 Ξαναβγάλατε το θυμό σας στα αγόρια. 610 00:52:19,890 --> 00:52:23,650 Δεν είναι να είμαι θυμωμένος. Έκλεψε το εμπόρευμα, έκανα ότι χρειαζόταν. 611 00:52:24,560 --> 00:52:27,230 Φυσικά, ξέρετε καλύτερα τι είναι ο εθισμός. 612 00:52:29,770 --> 00:52:31,940 Και έκανες λάθη στην εποχή σου. 613 00:52:32,800 --> 00:52:35,370 Αλλά είναι σημαντικό να μάθουμε το μάθημα. 614 00:52:37,490 --> 00:52:42,140 Λοιπόν. Τι κάνετε; Πήρες τα χρήματα από την İskender; 615 00:52:43,050 --> 00:52:44,040 το πήρα. 616 00:52:45,940 --> 00:52:47,640 Αλλά θα του δώσω άλλη μια ευκαιρία. 617 00:52:48,540 --> 00:52:50,960 Άλλη μια ευκαιρία; Για τον İskender; 618 00:52:52,460 --> 00:52:53,570 Στον γιο του. 619 00:52:54,870 --> 00:52:58,410 Ο Ντέβραν Καράν είναι μια μαθηματική ιδιοφυΐα. 620 00:52:58,780 --> 00:53:01,140 Λένε ότι μπορεί να πλύνει ένα εκατομμύριο σε μια μέρα. 621 00:53:01,550 --> 00:53:02,850 Ας προσπαθήσουμε. 622 00:53:06,010 --> 00:53:08,710 Ο λόγος που δεν μπορείς να χωρίσεις με τον İskender. 623 00:53:09,410 --> 00:53:12,110 Δεν μπορεί να είναι μόνο το μίσος σου για μένα, Γιουσούφ. 624 00:53:13,160 --> 00:53:14,490 Έχεις εμμονή με αυτό το κορίτσι. 625 00:53:16,180 --> 00:53:18,830 Πώς ήταν το όνομά του; Imre. 626 00:53:24,500 --> 00:53:30,330 Καλή σου μέρα αδερφέ. Η εταιρεία σας είναι χρεοκοπημένη, αλλά έχω πολλή δουλειά. 627 00:53:48,100 --> 00:53:51,000 Cesur, θέλω να σε δω. 628 00:53:56,330 --> 00:53:58,060 Φως των ματιών μου. 629 00:53:58,150 --> 00:54:01,430 Μην εφεύρεις άλλες δουλειές, κλείνω τη βαλίτσα. 630 00:54:01,670 --> 00:54:03,570 Ας μην το λέμε επιχείρηση. 631 00:54:04,210 --> 00:54:08,950 Μην τολμήσεις, μην πεις άλλη λέξη. Είμαι ήδη τόσο κουρασμένος να είμαι εδώ. 632 00:54:09,080 --> 00:54:11,150 Και δεν υπάρχει απευθείας πτήση για Κύπρο. 633 00:54:11,330 --> 00:54:14,480 Εξοχος. Ας μην είναι έτσι. Δεν είμαστε πια στην Κύπρο πάντως. 634 00:54:14,630 --> 00:54:15,650 Πώς είναι αυτό; 635 00:54:17,210 --> 00:54:18,370 Τι έκανες τώρα; 636 00:54:18,370 --> 00:54:21,320 Όχι αυτό που έχω κάνει. θα το κάνω αυτό. 637 00:54:21,320 --> 00:54:23,330 Δεν πιστεύετε αυτόν τον ψεύτη; 638 00:54:24,070 --> 00:54:27,080 Ποτέ. Ούτε σταγόνα. 639 00:54:29,040 --> 00:54:31,620 Λοιπόν. Τα λέμε σύντομα. 640 00:54:31,650 --> 00:54:34,230 Φως από τα μάτια μου, φιλιά στα μάγουλα. 641 00:54:34,230 --> 00:54:35,280 Κι εγώ επίσης. 642 00:54:44,730 --> 00:54:48,650 Πού είναι τα κλειδιά, τριαντάφυλλο μου; 643 00:54:49,910 --> 00:54:51,680 Τι θα κάνεις με αυτό το παλιό; 644 00:54:51,780 --> 00:54:54,960 Δες αυτό. Ο κήπος έχει γίνει οικογενειακό νεκροταφείο. 645 00:54:54,990 --> 00:54:56,810 Τα πάντα έχουν αποκαλυφθεί. 646 00:54:57,070 --> 00:55:00,710 Τηλεφώνησα, η εταιρεία θα στείλει κόσμο να καθαρίσει, έναν κηπουρό. 647 00:55:00,910 --> 00:55:05,760 Και ετοιμάσου, θα βγούμε το βράδυ. Εδώ και πολλές μέρες καθόμαστε εδώ. 648 00:55:05,780 --> 00:55:10,020 Σταμάτα να λες βλακείες. Δεν θα το πέσω. 649 00:55:10,370 --> 00:55:13,330 Πού ήσουν; Σου τηλεφώνησα τόσες φορές. 650 00:55:13,450 --> 00:55:17,090 Συγχώρεσέ με, ζωή μου. Ο κόσμος με πυροβόλησε στο κεφάλι και δεν μπορούσα να απαντήσω. 651 00:55:17,720 --> 00:55:19,350 Ο Cesur είχε δίκιο. 652 00:55:19,370 --> 00:55:22,740 Παρεμπιπτόντως, πού είναι; Με άφησε στη μέση αυτών των τύπων και έφυγε. 653 00:55:22,960 --> 00:55:26,530 Δεν ξέρω. Είναι γιος σου. Τον μεγάλωσες. 654 00:55:28,500 --> 00:55:30,590 Πες μου πώς ξέφυγες. 655 00:55:30,950 --> 00:55:37,110 Χάρη στον ιδιοφυή γιο μου. Ο γιος μου έχει την πλάτη μου, Aysel. 656 00:55:38,430 --> 00:55:40,530 Πώς είναι αυτό; Ντέβραν; 657 00:55:40,570 --> 00:55:43,340 Ναί. Πώς με ξεγέλασε. 658 00:55:43,420 --> 00:55:46,330 Μετά θα τα επιστρέψει αυτά τα παιδιά. 659 00:55:46,330 --> 00:55:49,400 Και θα πληρώσει το τίμημα που με κορόιδεψε. 660 00:55:49,450 --> 00:55:52,350 Και θα σώσει τη ζωή του πατέρα του. λιοντάρι μου. 661 00:55:54,440 --> 00:55:57,530 Μόλις χθες αυτή η οικογένεια σου επιτέθηκε. 662 00:55:57,530 --> 00:55:59,280 Γιατί να το κάνω αυτό; 663 00:56:01,010 --> 00:56:03,160 Θα το κάνει με μεγάλη χαρά, τριαντάφυλλο μου. 664 00:56:03,630 --> 00:56:07,530 Λέει επίσης ότι θα πεθάνει, αλλά δεν θα βοηθήσει. Θα το δούμε. 665 00:56:07,890 --> 00:56:11,340 Θα καταλάβει με ποιον τα βάζει Αν προσπαθήσεις να τα βάλεις μαζί μου. 666 00:56:11,580 --> 00:56:15,440 Μετά θα έρθει τρέχοντας σαν ηλίθιος, λέγοντας «μπαμπά, δείξε μου τον δρόμο». 667 00:56:15,450 --> 00:56:17,580 Αλλά τελικά είμαι ο πατέρας. 668 00:56:17,600 --> 00:56:22,750 Από εδώ και πέρα... θα φροντίζω τον γιο μου. 669 00:56:51,390 --> 00:56:52,700 Ακούω αδερφέ. 670 00:56:54,410 --> 00:56:56,890 Η μαφία που ξεπλένει τα χρήματα του İskender. 671 00:56:57,760 --> 00:56:59,670 Εξάλειψε τον μεσάζοντα. 672 00:57:00,650 --> 00:57:03,540 Ακριβώς δίπλα μου, η Σόφη. Ήταν ακριβώς δίπλα μου. 673 00:57:04,310 --> 00:57:08,550 Και μετά τον έσυραν και του έριξαν οξύ. 674 00:57:10,370 --> 00:57:12,950 Να διαλύσει το σώμα. 675 00:57:18,320 --> 00:57:19,960 Τι λες γιε μου; 676 00:57:21,570 --> 00:57:26,300 Τι είναι αυτή η ιστορία; Βρώμικα χρήματα, πτώματα, οξύ. 677 00:57:26,490 --> 00:57:28,400 Και ένιωσα άσχημα. 678 00:57:29,130 --> 00:57:32,950 Έπρεπε να δεις πώς σε μια στιγμή. 679 00:57:34,210 --> 00:57:36,430 Είμαι η φιλοσοφία σου τώρα. 680 00:57:46,210 --> 00:57:50,400 Υπάρχει μια λεπτή γραμμή μεταξύ ιδιοφυΐας και τρέλας. 681 00:57:50,450 --> 00:57:54,810 Το διασταύρωσες εδώ και πολύ καιρό, αλλά δεν το ξέρουμε. 682 00:58:13,390 --> 00:58:18,080 Πάρε αυτό. Μην φύγετε με άδεια χέρια. 683 00:58:18,590 --> 00:58:23,250 Φορέστε το στη ζώνη σας. Σε λίγους μήνες θα είσαι το αφεντικό κάποιας συμμορίας. 684 00:58:24,520 --> 00:58:26,380 Αυτό δεν είναι το όπλο του μπαμπά; 685 00:58:27,950 --> 00:58:29,320 Αλλά είναι γέρος. 686 00:58:29,810 --> 00:58:30,830 Αυτό είναι πιο... 687 00:58:30,830 --> 00:58:36,700 Εάν υπάρχουν νέες συσκευές, π.χ. αλλιώς θα ατιμάσουμε τον εαυτό μας... 688 00:58:36,850 --> 00:58:39,230 Πλάκα κάνεις! Πλάκα κάνεις! 689 00:58:40,000 --> 00:58:41,690 Είναι ακόμα παιχνίδι, σωστά; 690 00:58:41,900 --> 00:58:45,650 Όχι, όχι, το ξέρω. 691 00:58:47,360 --> 00:58:48,320 εγώ… 692 00:58:49,100 --> 00:58:49,900 Κατάλαβα ότι αυτό δεν ήταν παιχνίδι όταν πέθανε ο αδερφός μου... 693 00:58:49,900 --> 00:58:58,600 Δεν είμαι ηλίθιος, μου είπαν ανοιχτά ότι αυτά ήταν χρήματα για ναρκωτικά. 694 00:58:58,790 --> 00:59:02,840 Λες να υπολόγισα λάθος όταν έδωσα χρήματα σε φιλανθρωπικούς σκοπούς; 695 00:59:02,960 --> 00:59:04,940 Προφανώς δεν υπολόγισες σωστά. 696 00:59:06,820 --> 00:59:08,640 Όταν πρόκειται για ανθρώπους... 697 00:59:08,902 --> 00:59:14,900 Τα μαθηματικά είναι σκουπίδια, Δεν μπορείτε να υπολογίσετε αυτό που δεν μπορείτε να δείτε. 698 00:59:15,210 --> 00:59:22,710 Δεν μπορείς να δεις μέσα από τους ανθρώπους. Στην κατάρα του Αλλάχ. Αυτό συμβαίνει από τον πρώτο άνθρωπο. 699 00:59:37,730 --> 00:59:48,605 Μόνο αυτός είναι αγνός, χωρίς αμαρτία, αλλά όταν ο διάβολος αγγίζει τον άνθρωπο... 700 00:59:49,257 --> 00:59:58,180 Τότε το άτομο λερώνεται, τόση βρωμιά που δεν μπορείς καν να φανταστείς. 701 01:00:00,480 --> 01:00:01,460 Αδερφ… 702 01:00:02,240 --> 01:00:07,451 Κοίτα παιδί μου, η ζωή είναι πολύ πιο περίπλοκη από τα μαθηματικά... 703 01:00:07,805 --> 01:00:16,810 Η σφαίρα δεν σε χτύπησε χθες, ήταν απλώς τύχη και αυτό είναι, δεν υπάρχει εξήγηση. 704 01:00:17,900 --> 01:00:21,588 Αν θέλεις να υπολογίσεις κάτι για τη ζωή... 705 01:00:21,737 --> 01:00:39,290 Πρέπει να εξετάσετε το χειρότερο σενάριο. Πολλαπλασιάστε αυτό με αυτό... για αυτό... για αυτό... Και εκεί θα βρεις τη φόρμουλα της ζωής. 706 01:00:46,140 --> 01:00:47,300 Ναι Γιαμάν; 707 01:00:47,300 --> 01:00:52,610 Ντέβραν, ήρθαν κάποιοι και ρώτησαν για σένα... 708 01:00:54,860 --> 01:00:55,720 Γεια σας; 709 01:00:55,970 --> 01:00:56,830 Αδελφός; 710 01:00:58,850 --> 01:00:59,820 Γιαμάν... 711 01:01:00,550 --> 01:01:01,580 Τι έγινε; 712 01:01:02,130 --> 01:01:03,330 Τι συνέβη; 713 01:01:17,470 --> 01:01:18,370 Ντέβραν! 714 01:01:18,920 --> 01:01:20,000 Ντέβραν; 715 01:01:22,510 --> 01:01:24,410 Ντέβραν, Ντέβραν! 716 01:01:25,400 --> 01:01:27,090 Τρέξε, τρέξε, τρέξε. 717 01:01:30,670 --> 01:01:32,420 -Τρέξε, τρέξε! . -Τρέξε, τρέξε. 718 01:01:43,800 --> 01:01:44,920 Αδελφός; 719 01:01:47,010 --> 01:01:52,650 Δεν είναι τίποτα αδερφέ, έχασε τις αισθήσεις του, Ήρθαμε για τα λεφτά, οπότε αποφασίσαμε να σας δείξουμε... 720 01:01:52,690 --> 01:01:53,950 Τι λες ρε φίλε; 721 01:01:53,950 --> 01:01:55,690 Φέρε 1 εκατομμύριο και θα πάρεις πίσω τον αδερφό σου. 722 01:01:55,690 --> 01:01:57,010 Θα μου πάρεις τον αδερφό μου; 723 01:01:57,010 --> 01:01:58,130 Για λίγο. 724 01:02:50,690 --> 01:02:51,780 Περίμενε ένα λεπτό... 725 01:03:02,770 --> 01:03:04,230 Τι είπες αδερφέ; 726 01:03:12,070 --> 01:03:13,690 Τι συνέβη; Πού εξαφανίστηκε; 727 01:03:13,690 --> 01:03:18,360 Δεν ξέρω αδερφέ, νομίζαμε ότι έγινε καβγάς και τρέξαμε πίσω του για να μην τον αφήσουμε ήσυχο. 728 01:03:21,000 --> 01:03:23,540 Τρελαίνομαι για αυτό, μπες, μπες. 729 01:03:23,920 --> 01:03:24,490 Ποιος άνθρωπος; 730 01:03:24,490 --> 01:03:26,010 Μπες μέσα, θα σου πω. 731 01:03:26,010 --> 01:03:29,640 Πάρτε τα και μεταφέρετέ τα σε νοσοκομείο για να μην υπάρχουν προβλήματα. -Ποιοι είναι αυτοί; 732 01:03:29,640 --> 01:03:31,300 Θα σου πω, φίλε, θα σου πω. 733 01:03:31,300 --> 01:03:32,980 Θα φέρω το αυτοκίνητο. 734 01:03:34,940 --> 01:03:36,590 Γιε μου, τι συμβαίνει; 735 01:03:39,900 --> 01:03:42,822 Ο Iskender ήρθε στο σπίτι προκαλώντας αλλαγή στην εντολή. 736 01:03:42,820 --> 01:03:48,571 Η διάσταση των θυρών των Παράλληλων Συμπάντων έχει αναμειχθεί, πολλά πράγματα έχουν αλλάξει, αλλά δεν είμαι σίγουρος, αυτό νομίζω... 737 01:03:49,320 --> 01:03:50,290 Τι άλλαξε; 738 01:03:50,370 --> 01:03:51,560 Ποια πόρτα, φίλε; 739 01:03:52,080 --> 01:04:01,590 Φίλε, από εδώ και πέρα όλοι Είναι ικανός για όλα, αυτό είναι όλο. 740 01:04:11,140 --> 01:04:12,730 Νομίζω ότι το κάνω και εγώ. 741 01:04:18,550 --> 01:04:20,810 Σε έστειλαν, σωστά; 742 01:04:22,400 --> 01:04:23,400 Τι συνέβη; 743 01:04:23,580 --> 01:04:25,070 Γιατί στέκεσαι έτσι; 744 01:04:30,760 --> 01:04:32,000 Aysel; 745 01:04:38,700 --> 01:04:40,150 Αγάπη μου, θα συνεχίσεις να στέκεσαι; 746 01:04:40,150 --> 01:04:46,410 Μπείτε και ξεκινήστε, υπάρχει πολλή δουλειά να κάνετε. Δεν σε έστειλε η εταιρεία καθαρισμού εδώ; 747 01:04:48,970 --> 01:04:50,850 Δεν ήρθα εδώ για να καθαρίσω... 748 01:04:53,990 --> 01:04:57,180 Σταμάτησες να είσαι υπηρέτρια, Gülce; 749 01:05:13,600 --> 01:05:15,220 τι λες; 750 01:05:15,770 --> 01:05:23,950 Σου λέω ότι από τη στιγμή που σε άφησε, Ποτέ δεν είπε το όνομά σου, ποτέ δεν σε σκέφτηκε, 751 01:05:24,660 --> 01:05:32,700 Αλλά τον σκέφτηκες, νόμιζες ότι θα επέστρεφε και θα το μετάνιωνε, αλλά όχι... 752 01:05:33,950 --> 01:05:45,500 Νόμιζες ότι θα με άφηνα και θα έψαχνα άλλο, αλλά δεν βρήκα. Δεν το έψαξα καν, δεν το επέτρεψα στον εαυτό μου. 753 01:05:46,830 --> 01:05:48,620 Βρήκες αυτόν που σου άξιζε. 754 01:05:49,760 --> 01:05:50,860 Ακριβώς. 755 01:05:56,980 --> 01:06:01,360 Μην περιμένεις μάταια, αλλιώς θα πληγωθείς ξανά. 756 01:06:01,800 --> 01:06:08,510 Γιατί χρειάζομαι αυτόν τον ξεδιάντροπο τύπο; Αφήστε τον να πάει στην κόλαση. Ανησυχώ μόνο για τα αγόρια. 757 01:06:09,970 --> 01:06:24,100 Φυσικά και ξέρω, κοιτάξτε, είναι ξεκάθαρο. Δεν είσαι γυναίκα. Είσαι μάνα. 758 01:06:26,800 --> 01:06:31,560 Πάντα ήταν έτσι, ζεις για αυτούς, όχι για τον εαυτό σου, σωστά; 759 01:06:31,980 --> 01:06:36,990 Απλώς σκέφτεσαι το μέλλον των παιδιών και αυτό είναι, σωστά; 760 01:06:38,690 --> 01:06:40,340 Τι θέλεις τώρα; 761 01:06:41,360 --> 01:06:43,850 Λεφτά για τα αγόρια; 762 01:06:46,330 --> 01:06:56,150 Μην φέρνετε βρώμικα χρήματα στο σπίτι μου, αφήστε τα πάντα να είναι δικά σας, ας φύγει από κοντά μας. 763 01:06:56,950 --> 01:07:04,550 Αλλά... αν τον ξαναδώ δίπλα στα παιδιά μου, Δεν θα τον λυπηθώ... 764 01:07:04,800 --> 01:07:06,830 Ποιον ακριβώς δεν θα λυπηθείτε; 765 01:07:07,530 --> 01:07:09,810 İskender ή Devran; 766 01:07:10,560 --> 01:07:14,480 Έπρεπε να συναντηθούν σήμερα, Θα βοηθήσει τον πατέρα του... 767 01:07:16,230 --> 01:07:20,720 Είπε ότι είναι σαν μια πόρτα πίσω του, Μπορεί να διαχωριστεί το κρέας από το νύχι; 768 01:07:20,890 --> 01:07:21,670 Ψέμα. 769 01:07:21,720 --> 01:07:22,830 Ψέμα; 770 01:07:25,030 --> 01:07:35,430 Ο γιος σου είναι πολύ έξυπνος, Μοιάζει στον πατέρα του και έχει λαμπρό μέλλον. 771 01:07:35,540 --> 01:07:42,890 Αυτό το σπίτι και αυτή η γειτονιά δεν αρκούν, Κατάλαβες ότι το χάνεις, γι' αυτό ήρθες εδώ. 772 01:07:44,570 --> 01:07:49,530 Κανείς δεν θα μου πάρει τον γιο μου. 773 01:07:50,620 --> 01:07:58,240 Δεν θα το πάρει, θα διαλέξει μια αξιοπρεπή ζωή και θα επιστρέψει στον πατέρα του. 774 01:08:01,450 --> 01:08:03,450 Ο Μποράν γύρισε κι αυτός έτσι. 775 01:08:04,880 --> 01:08:12,457 Παρακαλώ δεχθείτε τα συλλυπητήρια μου, ο πόνος είναι μεγάλος, αλλά μην κατηγορείτε τον İskender, ομολόγησαν ήδη τον φόνο. 776 01:08:12,450 --> 01:08:18,525 Θα πρέπει να... σκεφτείτε αυτό. Αυτό το αγόρι... τι έψαχνε σε αυτό το σπίτι; 777 01:08:19,931 --> 01:08:23,370 Τι τους λείπει από εσάς; Γιατί δεν μπορείς να τους ικανοποιήσεις; 778 01:08:23,890 --> 01:08:27,340 Όλα τα παιδιά σας θα έρχονται εδώ το ένα μετά το άλλο; 779 01:08:27,750 --> 01:08:33,960 Αλλά μόνο ο έξυπνος θα κερδίσει ανάμεσά τους... 780 01:08:42,670 --> 01:08:45,020 Η θεία Gülce; 781 01:08:45,400 --> 01:08:46,480 Η θεία Gülce; 782 01:08:46,530 --> 01:08:48,600 Είστε καλά; 783 01:08:48,600 --> 01:08:49,660 Τι είπε αυτή η γυναίκα; 784 01:08:49,800 --> 01:08:52,420 Devran...ο κύκλος... 785 01:08:52,490 --> 01:08:53,230 Κύκλος τι;... 786 01:08:53,230 --> 01:08:54,570 Devran τι; 787 01:08:56,490 --> 01:08:57,980 Θα το εξηγήσεις... 788 01:08:59,890 --> 01:09:01,410 Τι έγινε; Γιατί με πήρες τηλέφωνο; 789 01:09:02,430 --> 01:09:09,900 Εσείς και εγώ κάνουμε δουλειές, αλλά δεν γνωριζόμαστε αρκετά καλά, αν και σε ξέρω. 790 01:09:10,410 --> 01:09:11,520 Είσαι σίγουρος; 791 01:09:11,910 --> 01:09:13,520 Αλήθεια με ξέρεις; 792 01:09:14,080 --> 01:09:24,780 Είμαι σίγουρος, επειδή θυσίασες τον αδερφό σου, αν και ετεροθαλής αδερφός, για να μείνεις ζωντανός, Και επιπλέον, πρόδωσες και τον πατέρα σου. 793 01:09:26,240 --> 01:09:27,350 Ήτοι; 794 01:09:28,040 --> 01:09:29,520 Δηλαδή ο Cesur... 795 01:09:41,220 --> 01:09:47,960 Είστε πρόθυμοι να κάνετε τα πάντα για να κερδίσετε το παιχνίδι. 796 01:09:48,350 --> 01:09:49,570 Ισως. 797 01:09:50,740 --> 01:09:52,230 Αυτό δεν είναι κακό. 798 01:09:53,210 --> 01:09:55,220 Ας κερδίσουμε μαζί. 799 01:09:56,690 --> 01:10:01,290 Ξέρω ότι μπορείς να με προδώσεις ανά πάσα στιγμή. 800 01:10:02,730 --> 01:10:04,600 Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας τότε... 801 01:10:05,360 --> 01:10:06,670 Εσύ είσαι... 802 01:10:13,880 --> 01:10:15,470 Πρέπει να το κάνεις. 803 01:10:18,040 --> 01:10:22,020 Μην κάνεις λάθος, Cesur, μην τολμήσεις να κάνεις λάθος. 804 01:10:23,630 --> 01:10:26,840 Σκότωσε τον άντρα για να με προειδοποιήσει; 805 01:10:26,960 --> 01:10:38,920 Όχι, σκοτώνουμε δύο πουλιά με μια πέτρα και τέλος, Βάλαμε στη φυλακή τον άνθρωπο που ανέλαβε την ευθύνη για τη δολοφονία του αδελφού σου. 806 01:10:38,960 --> 01:10:45,890 Το άκουσε και αυτή είναι η μόνη διέξοδος για να μην μιλάει, ιδού η προειδοποίησή του. 807 01:10:48,150 --> 01:10:53,010 Εγώ πάντως πεινάω, πάμε να φάμε κάτι. 808 01:11:41,020 --> 01:11:42,240 Γνωριζόμαστε; 809 01:11:45,680 --> 01:11:46,570 Ποιος είσαι; 810 01:11:46,570 --> 01:11:48,030 Δεν σε ξέρω. 811 01:11:52,790 --> 01:11:55,150 Αδερφέ, σε ποιον μιλάω; 812 01:11:57,540 --> 01:12:04,820 Δεν είμαι αδερφός σου, δεν μπορείς να με πεις αδερφό σε κάποιον που τον αδερφό του σκότωσες. 813 01:12:09,490 --> 01:12:10,510 Μιλάει. 814 01:12:12,730 --> 01:12:13,730 Ομιλία; 815 01:12:17,080 --> 01:12:20,610 Σκότωσες ένα αγόρι 17 ετών και δεν δίστασες καν, τώρα ξεκίνησες; 816 01:12:20,900 --> 01:12:22,390 Μίλα, διάολο, μίλα. 817 01:12:31,990 --> 01:12:33,850 Δεν θα κλείσεις ξανά το τηλέφωνο. 818 01:12:37,880 --> 01:12:39,170 Το έκανες; 819 01:12:40,320 --> 01:12:41,600 εγώ… 820 01:12:42,890 --> 01:12:44,040 Εσύ τι; 821 01:12:46,000 --> 01:12:47,930 Εσύ τι; Μιλάει! 822 01:12:48,370 --> 01:12:49,720 Φίλε, μίλα! 823 01:12:50,080 --> 01:12:51,010 Μίλα, γιε μου! 824 01:12:51,010 --> 01:12:51,790 Μίλα φίλε! 825 01:12:53,280 --> 01:12:54,500 Μιλάει! 826 01:12:55,840 --> 01:12:57,200 Μίλα φίλε! 827 01:12:57,200 --> 01:12:59,640 Πες μου ότι σκότωσες τον μικρό μου αδερφό! 828 01:13:00,630 --> 01:13:01,770 -Τι τότε... -***. 829 01:13:02,410 --> 01:13:03,650 Μιλάει! 830 01:13:03,650 --> 01:13:05,310 Καλώς! Καλώς! 831 01:13:07,290 --> 01:13:08,460 Μιλάει! 832 01:13:21,430 --> 01:13:23,180 Το έκανε! Το έκανε! 833 01:13:56,490 --> 01:13:57,610 Καλημέρα! 834 01:13:58,900 --> 01:13:59,960 Είστε καλά; 835 01:14:03,390 --> 01:14:04,380 Έλα! 836 01:14:04,700 --> 01:14:06,030 Τι έπαθα; 837 01:14:07,970 --> 01:14:16,070 Το κονσερβοκούτι ήταν ανοιχτό, το έκλεισα, μάλλον γι' αυτό. Ή...ήπιες πολύ, δεν ξέρω, έφτασα και κοιμόσουν. 838 01:14:19,170 --> 01:14:21,220 Πονάει πολύ το κεφάλι μου. 839 01:14:25,770 --> 01:14:26,940 Οι άντρες... 840 01:14:27,910 --> 01:14:29,570 Τι ήθελαν; Πού είναι; 841 01:14:29,570 --> 01:14:36,000 Τίποτα σημαντικό, αλλιώς θα περίμεναν, Δεν ήταν εκεί όταν έφτασα. 842 01:14:38,920 --> 01:14:40,530 Σε τι ασχολείσαι; 843 01:14:40,530 --> 01:14:42,780 Δεν ασχολούμαι με τίποτα. Τι θα μπορούσα να κάνω; 844 01:14:49,340 --> 01:14:52,150 Γιατί δεν με ακούς; 845 01:14:52,220 --> 01:14:57,300 Έχει φύγει, θέλω να πω, πρέπει πραγματικά να ελέγξετε; 846 01:15:02,800 --> 01:15:08,360 Ήθελα να βεβαιωθώ ότι έστειλα τη φωτογραφία από εδώ, ναι, από εδώ, τα ίδια λουλούδια. 847 01:15:08,410 --> 01:15:09,580 Το είδες, σωστά; 848 01:15:09,580 --> 01:15:14,780 Έλα μέσα, θα αρχίσουν να έρχονται τώρα πεινασμένοι, θα φέρω φαγητό. 849 01:15:18,400 --> 01:15:19,590 λυπάμαι. 850 01:15:21,480 --> 01:15:27,070 Λοιπόν. Τι έγινε, έγινε, περίμενε, θα το αναφέρω τώρα. 851 01:15:45,130 --> 01:15:46,120 Σοφία; 852 01:15:46,160 --> 01:15:47,190 Οτι; 853 01:15:47,320 --> 01:15:48,310 Σοφία! 854 01:15:49,360 --> 01:15:50,510 Τι συνέβη; 855 01:15:52,300 --> 01:15:53,980 Σοφή, αυτά δεν είναι του αδερφού μου; 856 01:15:53,980 --> 01:15:59,490 Ναι, δώσε μου, ναι, από τον αδερφό σου, αλλά όλα καλά. 857 01:15:59,490 --> 01:16:01,230 Πόσο καλά; Υπάρχει αίμα σε αυτό. 858 01:16:01,230 --> 01:16:01,800 Ερχομαι! Ερχομαι! 859 01:16:01,800 --> 01:16:03,210 Υπάρχει αίμα, έτσι δεν είναι; 860 01:16:04,030 --> 01:16:04,930 ΠΟΥ; 861 01:16:06,090 --> 01:16:07,000 Μπαμπάς; 862 01:16:08,920 --> 01:16:18,850 Η μαμά είπε ότι είναι εκείνο το άτομο, πρώτα ο Μποράν, Τότε ο αδερφός μου θύμωσε πολύ, τσακώθηκαν; 863 01:16:22,030 --> 01:16:29,200 Όμορφη κόρη μου, ρώτα την το βράδυ, θα σου πει, θα φέρω φαγητό... 864 01:16:29,540 --> 01:16:36,790 Sofi, δεν μπόρεσες να σταματήσεις τον αδερφό μου, κανείς δεν μπορεί, σωστά; 865 01:16:41,800 --> 01:16:42,990 Θα φέρω φαγητό. 866 01:17:49,160 --> 01:17:50,500 Τι έγινε απόψε; 867 01:17:51,610 --> 01:17:55,330 Iskender. Τι υποσχέθηκε στον Κάργα για να σώσει το δέρμα του; 868 01:17:56,460 --> 01:18:00,120 1 εκατομμύριο δολάρια σε 1 μέρα. 869 01:18:02,410 --> 01:18:04,830 Και η Κάργα τον πίστεψε. 870 01:18:05,090 --> 01:18:11,510 Όχι σε αυτόν, φυσικά, υπήρχε ένα αγόρι κοντά που αποφάσισε να το δοκιμάσει. 871 01:18:20,480 --> 01:18:21,400 Ντέβραν. 872 01:18:22,990 --> 01:18:25,290 Το στιλέτο στην πλάτη του İskender. 873 01:18:27,220 --> 01:18:32,550 Άριστος, πήρε το στιλέτο και το βούτηξε στον εχθρό. 874 01:18:32,950 --> 01:18:34,390 Τι σημαίνει αυτό; 875 01:18:35,800 --> 01:18:45,970 Το αγόρι έχει χρήματα και ο Ισκέντερ το ξέρει, θα πάρει τα λεφτά και θα σου σώσει τη ζωή. 876 01:18:47,450 --> 01:19:00,590 Ξέρει να παίζει, στο παιχνίδι του οι κανόνες δεν αλλάζουν ποτέ, Οι αθώοι πάντα χάνουν. 877 01:19:12,300 --> 01:19:24,100 Δεν ξέρεις να παίζεις, πρώτα πρέπει να μάθεις, πρέπει να παίζεις με κόσμο, πρέπει να ξέρεις τους αντιπάλους σου για να μάθεις πώς να κερδίζεις. 878 01:19:31,720 --> 01:19:41,410 Μην ξεχνάς τα λόγια μου ότι όλοι έχουν αδυναμίες, αλλιώς δεν είναι άνθρωποι. 879 01:19:41,650 --> 01:19:49,620 Πρέπει να δεις μέσα από τους ανθρώπους, πρέπει να παίξεις με τις αδυναμίες τους. 880 01:19:50,540 --> 01:19:52,340 Κύριοι, θα μας συγχωρήσετε; 881 01:19:52,480 --> 01:19:56,520 Δεν πρόκειται να παίξουμε άλλο και δεν έχουμε λεφτά. 882 01:19:56,520 --> 01:19:58,110 Αν υπήρχαν, θα τα χάναμε ούτως ή άλλως. 883 01:19:58,110 --> 01:19:59,080 Ερχομαι. Ερχομαι. 884 01:19:59,080 --> 01:20:01,180 Ευχαριστώ αδερφέ. Σε λυπάμαι. 885 01:20:04,150 --> 01:20:05,480 Έφτασες στην ώρα σου. 886 01:20:09,470 --> 01:20:11,280 Είπες στους ανθρώπους πού είναι ο αδερφός μου; 887 01:20:11,690 --> 01:20:15,090 Δεν χρειάζεται αυτό, θα σε βρουν έτσι κι αλλιώς, όπως με βρήκαν. 888 01:20:15,160 --> 01:20:16,720 Πώς σε βρήκαν; 889 01:20:16,890 --> 01:20:18,680 Αλλά δεν θα σε αγγίξουν. 890 01:20:18,830 --> 01:20:22,900 Το ξέχασες γιε μου; σε δίδαξα. 891 01:20:23,020 --> 01:20:25,950 Αν θέλεις να μείνεις ζωντανός, Πρέπει να είσαι υπόχρεος σε όλους όσους θέλουν να σε πυροβολήσουν. 892 01:20:26,210 --> 01:20:28,940 Τότε θα αναγκαστούν να σε αφήσουν να ζήσεις. 893 01:20:29,280 --> 01:20:31,840 Αλλά αν υπάρχουν άλλοι που σκέφτομαι, τότε αυτό είναι διαφορετικό. 894 01:20:31,840 --> 01:20:38,270 Γιατί αν δεν πάρουν τα λεφτά τους, θα βρουν το σπίτι σου και την οικογένειά σου. 895 01:20:39,080 --> 01:20:40,960 Δεν θα το κάνω αυτό για σένα. 896 01:20:41,660 --> 01:20:43,350 Αλλά στο τέλος θα το κάνετε. 897 01:20:43,610 --> 01:20:45,240 Και θα το κοιτάξω με μεγάλη χαρά. 898 01:20:45,370 --> 01:20:50,840 Πώς κάθισες στο σπίτι χθες και με έβλεπες να βασανίζομαι, κατηγορώντας με χωρίς λόγο. 899 01:20:50,900 --> 01:20:56,250 Θα παρακολουθώ επίσης όταν βασανίζεσαι για μένα. 900 01:20:56,690 --> 01:20:59,740 Το ίδιο έκανες όταν ήσουν μικρός. 901 01:21:00,070 --> 01:21:02,680 Όταν σε στρίμωξαν, Το χέρι σου έφτασε αμέσως στο πίσω μέρος του κεφαλιού σου. 902 01:21:02,680 --> 01:21:04,280 Όπως στην παιδική ηλικία. 903 01:21:06,830 --> 01:21:09,210 Αν δεν μπορείς, μην κουράζεσαι, γιε μου. 904 01:21:09,250 --> 01:21:13,090 Διάβασα στην εφημερίδα ότι έχεις ένα εκατομμύριο δολάρια. 905 01:21:13,090 --> 01:21:14,400 Φέρε και δώσε του, θα κλείσει το θέμα. 906 01:21:14,400 --> 01:21:15,570 Σε καμία περίπτωση. 907 01:21:16,700 --> 01:21:21,120 Θα φέρω αυτά τα χρήματα και θα τα κάψω στη μέση της γειτονιάς, αλλά δεν θα σου το δώσω. 908 01:21:21,230 --> 01:21:24,040 Νομίζεις ότι δεν ξέρω πώς σκέφτεσαι. 909 01:21:24,680 --> 01:21:29,470 Θα πιάσεις τα πόδια σου και θα φύγεις από εδώ, και θα μείνω μόνος μαζί τους. 910 01:21:29,510 --> 01:21:33,930 Δεν με νοιάζει, αλλά είναι πολύ καλή ιδέα. 911 01:21:33,930 --> 01:21:36,560 Δεν ξέρω καν πώς το σκέφτηκες. Ποιον ακολουθείς; 912 01:21:36,690 --> 01:21:42,140 Όχι για σένα, γιατί δεν σκέφτομαι τον εαυτό μου, αλλά την οικογένειά μου. 913 01:21:42,200 --> 01:21:44,950 Έπρεπε να σκεφτείς την οικογένειά σου πριν ασχοληθείς μαζί μου. 914 01:21:45,080 --> 01:21:46,880 Έπρεπε να είχες έρθει και να ρωτήσεις σωστά από την αρχή. 915 01:21:46,880 --> 01:21:48,850 Είμαι συνδεδεμένος με αυτό με κάποιο τρόπο; 916 01:21:48,850 --> 01:21:51,360 Τότε θα είχατε λάβει απάντηση, αλλά τι κάνατε; 917 01:21:51,360 --> 01:21:53,520 Τράκαρες πάνω μου, γιε μου, πάνω μου. 918 01:21:53,520 --> 01:21:55,300 Να το αφήσω έτσι; 919 01:21:56,520 --> 01:21:58,520 Φαίνεται ότι υπέφερες πολύ. 920 01:21:59,150 --> 01:22:00,570 Αλλά να το συνηθίσεις. 921 01:22:00,820 --> 01:22:02,680 Γιατί αυτό είναι μόνο η αρχή. 922 01:22:06,960 --> 01:22:08,110 Iskender. 923 01:22:08,340 --> 01:22:10,380 Τι γίνεται με τον αδερφό σου, γιε; 924 01:22:10,390 --> 01:22:11,840 Τα πήρες μαζί σου; 925 01:22:11,840 --> 01:22:14,760 Γιε μου, αυτά τα **** ούτε εγώ θα τα δεχόμουν. 926 01:22:14,870 --> 01:22:16,770 Δεν θα κοιτάξω τι έχει δημιουργήσει ο Αλλάχ... 927 01:22:16,980 --> 01:22:18,680 Έλα εδώ, τσαρλατάνε... 928 01:22:18,680 --> 01:22:22,640 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 929 01:22:22,640 --> 01:22:23,520 Περιμένετε. 930 01:22:23,850 --> 01:22:25,530 Θα σου το εξηγήσω, έλα. 931 01:22:25,530 --> 01:22:26,760 Πρόσεχε, πρόσεχε. 932 01:22:26,770 --> 01:22:27,700 Σταμάτα. 933 01:22:28,270 --> 01:22:30,300 Εντάξει, μην πιέζεις, περίμενε. 934 01:22:30,680 --> 01:22:32,700 Άσε με να μπω, σε παρακαλώ άσε με. 935 01:22:34,120 --> 01:22:35,700 Φίλε, φτιάξε μου έναν καφέ. 936 01:22:36,140 --> 01:22:37,900 Άκου, κράτησα πίσω την τελευταία φορά. 937 01:22:39,260 --> 01:22:41,550 Πολλά χρόνια αργότερα εμφανίστηκε μπροστά μου. 938 01:22:41,550 --> 01:22:42,950 Επιτρέψτε μου τουλάχιστον να πω λίγα λόγια. 939 01:22:42,950 --> 01:22:45,880 Φίλε, σταμάτα, δεν ξέρω τι λες, περίμενε. 940 01:22:45,890 --> 01:22:48,460 Ντέβραν, τι κάνεις εδώ; 941 01:22:49,600 --> 01:22:51,220 Αυτός ο σκύλος δεν έχει αλλάξει καθόλου. 942 01:22:51,760 --> 01:22:53,540 Πολλά χρόνια μεγαλύτερός μου. 943 01:22:54,310 --> 01:22:55,960 Έχω γεράσει ακόμα. 944 01:22:56,450 --> 01:22:58,760 Φυσικά, τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 945 01:22:58,800 --> 01:23:01,600 Μας ρούφηξε το αίμα και τώρα το απολαμβάνει. 946 01:23:02,660 --> 01:23:05,710 Άρα ξέρει για σένα; 947 01:23:06,280 --> 01:23:08,270 Τι θα γίνει τότε; Τι θα κάνουμε; 948 01:23:08,740 --> 01:23:10,320 Θα βρούμε ένα εκατομμύριο δολάρια. 949 01:23:11,050 --> 01:23:11,410 Οτι; 950 01:23:11,430 --> 01:23:13,920 Οτι; Οτι; Τι θα βρούμε; Τι θα βρούμε; 951 01:23:13,970 --> 01:23:16,240 Ένα εκατομμύριο δολάρια. 952 01:23:16,960 --> 01:23:18,000 Δολάρια; 953 01:23:32,850 --> 01:23:36,130 Rüstem, ξέχασες τι είδους καφέ πίνω. 954 01:23:36,180 --> 01:23:40,240 Ο μέσος όρος είναι καλός, αλλά δεν μπορείς νιώσε τη δύναμη καθόλου, σαν νερό. 955 01:23:40,360 --> 01:23:43,790 Άρχισες κι εσύ να κλέβεις; Δεν είναι αμαρτία; 956 01:23:46,320 --> 01:23:47,970 Έτσι έγινε. 957 01:23:49,040 --> 01:23:50,690 Δεν θα το κάνω ποτέ στη ζωή μου. 958 01:23:51,000 --> 01:23:54,620 Διαδώστε με εδώ, φέρτε όλη τη γειτονιά... 959 01:23:54,670 --> 01:23:56,800 Αλλά δεν θα το κάνω ακόμα, δεν θα το κάνω ακόμα. 960 01:23:56,830 --> 01:23:58,720 Φίλε, εγώ θα το κάνω έτσι, όχι εσύ. 961 01:23:58,720 --> 01:23:59,970 Ούτε εσύ θα το κάνεις. 962 01:23:59,970 --> 01:24:01,960 Αν τον πυροβολήσουν στο κεφάλι, τι μας νοιάζει; 963 01:24:02,610 --> 01:24:05,320 Γιε μου, ξεκίνησες αυτό το ταξίδι για να τον σκοτώσεις. 964 01:24:05,320 --> 01:24:05,990 Ναι. 965 01:24:06,050 --> 01:24:07,700 Και σε άρπαξε και σε έσυρε. 966 01:24:10,020 --> 01:24:11,700 Αυτό δεν είναι το στυλ Iskender; 967 01:24:12,860 --> 01:24:14,560 Απέφυγε πάλι τον θάνατο, σωστά; 968 01:24:15,880 --> 01:24:16,880 Θα το αποφύγει. 969 01:24:16,960 --> 01:24:24,560 Αν μια μέρα πεθάνει και δεν διαπραγματευτεί να μπει στον παράδεισο, άρα δεν με λένε Τζενγκίζ. 970 01:24:25,040 --> 01:24:28,690 Πήγαινε και φίλησε του ξανά το χέρι, πήγαινε. 971 01:24:29,190 --> 01:24:30,070 Για αυτό μιλάω; 972 01:24:30,070 --> 01:24:30,800 Παιδιά σταματήστε παρακαλώ. 973 01:24:30,800 --> 01:24:32,580 Πρέπει να συγκεντρώσω τις σκέψεις μου, εντάξει; 974 01:24:32,580 --> 01:24:33,960 Πρέπει να σκεφτώ κάτι. 975 01:24:33,960 --> 01:24:37,270 Ο χρόνος είναι λίγος, αλλά τα χρήματα είναι άφθονα. 976 01:24:37,850 --> 01:24:38,420 Δεν είναι; 977 01:24:38,420 --> 01:24:39,190 Καλός. 978 01:24:39,220 --> 01:24:42,490 Την τελευταία φορά ήταν δικό του πρόβλημα, το είπες μόνος σου. 979 01:24:42,790 --> 01:24:45,530 Πώς κατέληξε αυτό το θέμα να πέσει στα χέρια μας; 980 01:24:45,530 --> 01:24:46,680 Εξαιτίας μου. 981 01:24:47,070 --> 01:24:51,300 Καταλαβαίνεις; Εξαιτίας μου, έπρεπε να τον κρατήσω μακριά, μακριά από την οικογένειά του. 982 01:24:51,410 --> 01:24:54,740 Αλλά δεν άντεχα τον Yaman να λέει ποιον θα θεωρούσαμε υπεύθυνο για τον πόνο μας. 983 01:24:56,080 --> 01:24:58,500 Αυτό μου ήρθε στο μυαλό, απλά δεν το άντεξα. 984 01:25:00,080 --> 01:25:02,720 Σκέφτηκα με την καρδιά μου, όχι με το κεφάλι μου. 985 01:25:04,360 --> 01:25:06,240 Λάθος, λάθος υπολογισμός. 986 01:25:07,120 --> 01:25:08,680 Δεν έπρεπε να τον είχα φέρει καθόλου σε εκείνο το σπίτι. 987 01:25:08,680 --> 01:25:10,790 Και τώρα έχω την οικογένειά μου να συμμετέχει σε όλα αυτά. 988 01:25:10,790 --> 01:25:14,980 Δεν το κάνεις εσύ, αλλά θα το κάνω. Πρέπει, πρέπει, πρέπει. 989 01:25:17,140 --> 01:25:24,210 Ντέβραν, άκου, αν σε πέταξε να σε σκίσουν, τότε έχουμε μόνο ένα πράγμα να κάνουμε. 990 01:25:24,280 --> 01:25:26,300 Βγάλτε λεφτά από τις τσέπες μας και να σας τα δώσουμε. 991 01:25:26,660 --> 01:25:28,120 Αυτό είναι το πρόβλημα. 992 01:25:28,280 --> 01:25:31,110 Έκανε λάθος, οπότε βάλε τον να απαντήσει. 993 01:25:31,630 --> 01:25:37,060 Άκου, αντί να του δώσεις χρήματα, πήγαινε να τα επενδύσεις σε ένα άλογο. 994 01:25:37,090 --> 01:25:39,370 Εάν το στοίχημα λειτουργήσει, θα διπλασιαστούν. 995 01:25:39,440 --> 01:25:41,720 Και αν του το δώσεις θα το χάσει αμέσως. 996 01:25:44,210 --> 01:25:45,320 Καλός. 997 01:25:46,580 --> 01:25:50,190 Δεν ξέρω τίποτα για άλογα, αλλά ξέρω για αγώνες. 998 01:25:52,520 --> 01:25:54,820 Devran, είσαι τρελός; 999 01:25:56,520 --> 01:25:59,100 Καλά το κεφάλι μου, φίλε, πες το μόνος σου. 1000 01:25:59,100 --> 01:26:01,710 Αν τον εμπιστευτούμε, θα χάσουμε με εκατό τοις εκατό πιθανότητες στις εκατό. 1001 01:26:02,040 --> 01:26:04,120 Αν εμπιστευόμαστε την τύχη μας, Θα κερδίσουμε με πιθανότητα πενήντα στα εκατό. 1002 01:26:04,120 --> 01:26:08,060 Αλλά αν τα βάλουμε όλα μαζί, Τουλάχιστον μπορούμε να μειώσουμε τους κινδύνους. 1003 01:26:08,920 --> 01:26:09,600 Ντέβραν; 1004 01:26:09,600 --> 01:26:11,130 Ντέβραν, πού πας; 1005 01:26:11,130 --> 01:26:14,000 Ντέβραν, περίμενε, πάμε μαζί, γιε μου. Πας στην τράπεζα, σωστά; 1006 01:26:14,680 --> 01:26:17,130 Θα πας λοιπόν. 1007 01:26:17,210 --> 01:26:20,320 Η κατάσταση ενός αγοριού που δεν ακούει τον πατέρα του. 1008 01:26:31,680 --> 01:26:33,480 Δεν χρειαζόταν να βιαστείς, γιε μου. 1009 01:26:33,760 --> 01:26:35,640 Γιατί ήρθες τόσο νωρίς; 1010 01:26:37,640 --> 01:26:39,100 Τι είδους ανάκριση είναι αυτή; 1011 01:26:39,480 --> 01:26:41,360 Έφυγες χθες το βράδυ, αφήνοντας τον πατέρα σου. 1012 01:26:41,360 --> 01:26:43,040 Δανείστηκε από αυτούς. 1013 01:26:43,610 --> 01:26:45,240 Δεν του έκαναν τίποτα. 1014 01:26:46,420 --> 01:26:49,410 Ο πατέρας σου είναι καλά, αν αναρωτιέσαι. 1015 01:27:07,550 --> 01:27:09,000 Και τι θα κάνει; 1016 01:27:09,920 --> 01:27:12,750 Πώς θα ξεφύγει από αυτούς; Δεν του μένουν ούτε χρήματα. 1017 01:27:13,700 --> 01:27:15,090 Ο γιος σου είναι κοντά. 1018 01:27:15,590 --> 01:27:18,120 Μετά βρήκε τον τρόπο να δέσει το αγόρι. 1019 01:27:18,540 --> 01:27:20,730 Διαφορετικά, η μητέρα σου δεν θα ερχόταν εδώ. 1020 01:27:22,940 --> 01:27:24,430 Από πού ήρθε; 1021 01:27:26,730 --> 01:27:29,280 Πόσοι είναι συνολικά; 1022 01:27:29,280 --> 01:27:31,280 Άρχισαν να περπατούν στο σπίτι μας ένας ένας. 1023 01:27:31,710 --> 01:27:33,180 Είχε τρία παιδιά. 1024 01:27:33,900 --> 01:27:36,960 Όταν φύγαμε, η πρώην γυναίκα του Gülce ήταν έγκυος. 1025 01:27:36,960 --> 01:27:38,590 Το αγόρι που ήρθε να μας δει, σωστά; 1026 01:27:38,610 --> 01:27:41,110 Αυτός και το δίδυμό του γεννήθηκαν αφού φύγαμε. 1027 01:27:41,350 --> 01:27:43,880 Φυσικά, υπάρχει και η μητέρα του İskender. 1028 01:27:46,500 --> 01:27:48,190 Η γιαγιά μου δηλαδή; 1029 01:27:51,100 --> 01:27:54,980 İskender, στη γυναίκα που άφησε... 1030 01:27:55,040 --> 01:27:59,270 Δηλαδή άφησε τη μητέρα του στην πρώην γυναίκα του. 1031 01:28:00,750 --> 01:28:02,750 Και τον φρόντιζε τόσα χρόνια, έτσι δεν είναι; 1032 01:28:03,400 --> 01:28:06,580 Μην το λες σαν κατόρθωμα. Τι θα έκανε, θα το πετούσε στο δρόμο; 1033 01:28:07,550 --> 01:28:08,580 Τι θα έκανες; 1034 01:28:09,640 --> 01:28:11,270 Μη με συγκρίνεις με αυτή τη γυναίκα. 1035 01:28:12,800 --> 01:28:14,480 Ζηλεύεις αυτή τη γυναίκα; 1036 01:28:14,480 --> 01:28:15,900 Μην είσαι ανόητος. 1037 01:28:16,530 --> 01:28:20,920 Λοιπόν, δεν ξέρω, τα κεφάλια των γυναικών λειτουργούν λίγο διαφορετικά. 1038 01:28:21,790 --> 01:28:22,920 Γι' αυτό το είπα. 1039 01:28:25,120 --> 01:28:26,470 Δεν υπάρχει γραφείο μητρώου μαζί σας. 1040 01:28:27,720 --> 01:28:29,010 Και υπάρχει κάτι μαζί της. 1041 01:28:30,430 --> 01:28:32,720 Έχει έναν ολόκληρο στρατό από τα παιδιά της. 1042 01:28:34,060 --> 01:28:37,940 Και μάλιστα την εμπιστεύτηκε αρκετά να αφήσει μαζί της τη μητέρα της. 1043 01:28:40,360 --> 01:28:42,910 Τότε πρέπει να σκέφτηκε ότι υπήρχε κάτι πάνω της. 1044 01:28:44,720 --> 01:28:45,580 Εμπιστοσύνη. 1045 01:28:47,360 --> 01:28:48,670 Πίστη. 1046 01:28:56,150 --> 01:28:57,570 Αθωότητα. 1047 01:28:59,420 --> 01:29:02,030 Ίσως είπε κάτι που αναστάτωσε τη γυναίκα. 1048 01:29:03,770 --> 01:29:06,850 Αυτό που είναι μέσα σου δεν είναι μέσα σε αυτό. 1049 01:29:08,480 --> 01:29:10,920 Και αυτό που είναι μέσα δεν είναι μέσα σου. 1050 01:29:11,100 --> 01:29:13,540 Μερικές γυναίκες, εμμονή με αυτό, Μαλώνουν μεταξύ τους όλη τους τη ζωή. 1051 01:29:16,740 --> 01:29:18,920 Ευχαριστώ τον Αλλάχ δεν είσαι ένας από αυτούς. 1052 01:29:36,190 --> 01:29:37,250 Ντέβραν; 1053 01:29:37,990 --> 01:29:40,030 Εάν δεν υπάρχει τράπεζα κοντά, θα ήταν καλύτερα να πάτε με αυτοκίνητο. 1054 01:29:40,030 --> 01:29:42,030 Τι είναι αυτό το περπάτημα; 1055 01:29:46,840 --> 01:29:48,340 Τι κάνεις ρε φίλε; 1056 01:29:50,350 --> 01:29:53,050 Σελάμ Αλεϊκούμ. 1057 01:29:53,050 --> 01:29:54,280 Ντέβραν; 1058 01:29:54,550 --> 01:29:55,770 Υιός! 1059 01:29:56,090 --> 01:29:59,520 Selam aleykum, πάλι παιδιά, βιάζομαι. 1060 01:30:00,800 --> 01:30:02,720 Φίλε, δεν έχεις τελειώσει ακόμα τις σπουδές σου; 1061 01:30:02,780 --> 01:30:04,490 Θα σπουδάσεις ξανά εδώ; 1062 01:30:04,590 --> 01:30:09,110 Devran, ας το κάνουμε έτσι, δεν παίζεις, εντάξει, δώσε μου 100 λίρες και θα βάλω ένα στοίχημα. 1063 01:30:09,130 --> 01:30:10,520 Έχεις ένα εκατομμύριο δολάρια, φίλε. 1064 01:30:10,620 --> 01:30:13,880 Μόνο που δεν χρησιμοποίησα αυτό το εκατομμύριο, Ebu, αυτό βγήκε καλά. 1065 01:30:13,930 --> 01:30:16,360 Αδερφέ Λεβέντ, τα τετράδια και τα βιβλία μου είναι ακόμα εδώ; 1066 01:30:16,430 --> 01:30:17,570 Πώς θα μπορούσε να είναι διαφορετικά; 1067 01:30:21,780 --> 01:30:25,560 Αφού έγραψαν για σένα στην εφημερίδα, Ο κόσμος έρχεται να ζητήσει κάθε μέρα, αλλά δεν το έχω δώσει σε κανέναν. 1068 01:30:25,770 --> 01:30:29,170 Τι είναι αυτό; Ή λύσατε τον τύπο; 1069 01:30:29,450 --> 01:30:31,660 Πες μου αν το λύσεις αυτό. 1070 01:30:33,020 --> 01:30:34,930 Δώστε μου τα τηλέφωνά σας, κύριοι. 1071 01:30:36,350 --> 01:30:37,660 Αργά. 1072 01:30:39,840 --> 01:30:44,260 Ήσουν μια ιδιοφυΐα. Θα το έκανε αυτό ένα άτομο με λειτουργικό εγκέφαλο; 1073 01:30:44,400 --> 01:30:46,010 Δεν θα μπορούσα να σας μάθω τίποτα; 1074 01:30:46,860 --> 01:30:48,230 - Τελειώσατε; - Όχι! 1075 01:30:48,620 --> 01:30:50,520 Εντάξει, δεν με βοηθάς, το καταλαβαίνω. 1076 01:30:50,610 --> 01:30:55,460 Αλλά τουλάχιστον βρείτε μια δουλειά όπου μπορείτε να κερδίσετε χρήματα, πήγαινε να βρεις κάτι άλλο. Τι γνωρίζετε για το στοίχημα; 1077 01:30:55,760 --> 01:30:58,940 Οι άνθρωποι δουλεύουν πολλά χρόνια για να λύσετε αυτές τις εξισώσεις. 1078 01:30:59,090 --> 01:31:03,380 Ζήτησες μια μέρα. Πώς μπορείς να βγάλεις ένα εκατομμύριο σε μια μέρα, εκτός από ένα καζίνο; 1079 01:31:03,400 --> 01:31:06,600 Παίξτε πόκερ τότε! 1080 01:31:07,270 --> 01:31:09,480 Καταλαβαίνω τις θεωρίες πιθανοτήτων. 1081 01:31:10,300 --> 01:31:12,530 Δούλεψα πολύ, έχω εμπειρία. 1082 01:31:12,580 --> 01:31:15,530 Όχι για να κερδίσεις κουπόνι, αλλά για επιστήμη. 1083 01:31:15,660 --> 01:31:19,190 Αποδείξτε ότι τα στατιστικά στοιχεία δεν υπόκεινται στην τύχη. 1084 01:31:20,580 --> 01:31:23,470 Το Πανεπιστήμιο δεν είναι μόνο τέσσερις τοίχοι! 1085 01:31:23,520 --> 01:31:25,810 Κοίτα γιατί ερχόμαστε εδώ και γιατί έρχεται. 1086 01:31:27,040 --> 01:31:28,670 Είναι ο εγκέφαλος, ο εγκέφαλος! 1087 01:31:28,710 --> 01:31:30,570 Μην αρχίσετε να μιλάτε για τον εγκέφαλό του! 1088 01:31:30,890 --> 01:31:34,870 - Αν τα στατιστικά δεν λειτουργούν, τότε γιατί... - Δεν είπα ότι δεν λειτουργεί. 1089 01:31:35,810 --> 01:31:38,860 Σε κάθε περίπτωση, η πιθανότητα επιτυχίας είναι πολύ μεγαλύτερη. 1090 01:31:38,860 --> 01:31:41,480 Από αυτούς που παρακολουθούν τους αγώνες. 1091 01:31:41,770 --> 01:31:45,590 Γιατί δεν περιορίζομαι στο να κοιτάω τις εμφανίσεις των παικτών. 1092 01:31:45,860 --> 01:31:48,110 Σχετικά με τα πλεονεκτήματά του, την κατάσταση τραυματισμού και ούτω καθεξής. 1093 01:31:48,720 --> 01:31:51,640 Για αυτό υπάρχουν αλγόριθμοι και τεχνητή νοημοσύνη. 1094 01:31:51,650 --> 01:31:54,450 Η πιθανότητα κινδύνου είναι 37 τοις εκατό. 1095 01:31:54,460 --> 01:31:57,620 Και χρησιμοποιώ τους ίδιους τύπους. 1096 01:31:57,690 --> 01:32:00,030 Κατάφερα να μειώσω αυτή την πιθανότητα στο 30 τοις εκατό. 1097 01:32:01,070 --> 01:32:04,080 Ιδιοφυΐα, ιδιοφυΐα! 1098 01:32:04,220 --> 01:32:05,770 Φυσικά και είναι ιδιοφυΐα... Λέει δηλαδή... 1099 01:32:05,850 --> 01:32:10,160 Είναι καλύτερο να πεθάνεις με 35 τοις εκατό πιθανότητες παρά να εγκαταλείψεις ένα εκατομμύριο. 1100 01:32:10,670 --> 01:32:13,240 Λένε ότι όλα αλλάζουν, σωστά; 1101 01:32:14,030 --> 01:32:17,000 Τώρα είναι η σειρά μου να στοιχηματίσω στη ζωή σου. 1102 01:32:17,480 --> 01:32:20,180 Ας δούμε πώς είναι. 1103 01:32:20,180 --> 01:32:24,400 Δεν χρειάζεται, δεν διακυβεύεται μόνο η ζωή μου, αλλά και η δική σου! 1104 01:32:26,610 --> 01:32:29,320 Αυτά τα χρήματα είναι το μέλλον της οικογένειάς μου. 1105 01:32:29,390 --> 01:32:31,900 Δεν θα σου τα δώσω, δεν θα τα δώσω σε κανέναν. 1106 01:32:32,960 --> 01:32:34,930 Τώρα φεύγω, πάμε! 1107 01:32:51,580 --> 01:32:52,480 Ερχομαι. 1108 01:34:14,580 --> 01:34:15,980 Ποιο είναι το πρόβλημα; 1109 01:34:23,510 --> 01:34:27,510 Πέρασαν δύο παιχνίδια, ο κίνδυνος είναι ελάχιστος, αλλά... 1110 01:34:27,570 --> 01:34:28,500 Αλλά; 1111 01:34:28,610 --> 01:34:32,410 Αυτή η ομάδα είναι πολύ ασταθής. 1112 01:34:32,650 --> 01:34:36,170 Δεν είναι δυνατός ο λογικός υπολογισμός της πιθανότητας. 1113 01:34:36,640 --> 01:34:39,410 Έχασαν εντός έδρας, αλλά κέρδισαν στον αγώνα. 1114 01:34:39,420 --> 01:34:42,170 Κέρδισε όταν το σύστημα απέτυχε. 1115 01:34:42,200 --> 01:34:44,610 Και μετά έχασε ξανά. 1116 01:34:44,790 --> 01:34:48,840 Κέρδισε την ομάδα που ήταν από πάνω του, αλλά έχασε από τους κάτω από αυτόν. 1117 01:34:50,650 --> 01:34:52,270 Εμφανίζει τα πρώτα 11. 1118 01:35:36,380 --> 01:35:38,370 Και τι υπολόγισες; 1119 01:35:39,020 --> 01:35:43,140 Δεν ξέρω τα στατιστικά, ξέρω τον άνθρωπο. 1120 01:35:43,230 --> 01:35:50,140 Και δεν είναι τόσο εύκολο να το μάθεις. Λοιπόν, γιε μου, εκεί που τελειώνουν τα μαθηματικά σου, αρχίζει το μάθημά μου. 1121 01:35:50,190 --> 01:35:54,310 Η επιστήμη της ζωής! Και πρέπει να μαθαίνεται μόνο μέσα από την εμπειρία. 1122 01:35:54,730 --> 01:35:58,780 άκου τον πατέρα σου και μην παίζετε αυτό το στοίχημα μέχρι να σας πω. 1123 01:35:59,180 --> 01:36:00,450 Θα σε πάρω σε μια ώρα. 1124 01:36:00,520 --> 01:36:01,690 Πού θα με πάρεις; 1125 01:36:01,690 --> 01:36:03,240 Για το πάρτι. 1126 01:36:03,440 --> 01:36:06,080 Μετά από τόσα χρόνια, μήπως μπορούμε να πάμε σε ένα παιχνίδι ως πατέρας και γιος; 1127 01:36:06,130 --> 01:36:08,260 Σε έπαιρνα πολύ συχνά όταν ήμουν παιδί, σωστά; 1128 01:36:08,260 --> 01:36:09,530 Ναι, ναι... 1129 01:36:11,730 --> 01:36:13,530 Πάλι κάτι ετοιμάζει. 1130 01:36:13,800 --> 01:36:18,050 Μην ακούτε αυτόν τον σκύλο! Το μυαλό σου είναι αρκετό για σένα, γιε μου. 1131 01:36:18,420 --> 01:36:19,510 Δεν είναι αρκετό. 1132 01:36:20,940 --> 01:36:22,280 Γιατί έχει δίκιο. 1133 01:36:24,010 --> 01:36:26,770 Χρειάζομαι ένα ακόμη παιχνίδι στο 37 τοις εκατό. 1134 01:36:27,120 --> 01:36:28,750 Και αυτό το ματς είναι κατάλληλο. 1135 01:36:29,570 --> 01:36:32,610 Μόνο έτσι μπορώ να καταλάβω την πιθανότητα 1/2. 1136 01:36:33,010 --> 01:36:34,660 Δεν θα μπορώ να παίξω άλλα παιχνίδια. 1137 01:36:34,850 --> 01:36:37,350 Οι πιθανότητές μας θα αυξηθούν αν έχουμε περισσότερο χρόνο. 1138 01:36:37,600 --> 01:36:38,850 Αλλά δεν υπάρχει. 1139 01:36:40,290 --> 01:36:41,770 Λοιπόν παιδιά... 1140 01:36:42,730 --> 01:36:44,960 Πάμε σε αυτό το παιχνίδι. 1141 01:36:49,150 --> 01:36:53,440 Θα με ενημερώσουν όταν φτάσει. 1142 01:36:53,520 --> 01:36:58,750 Για κάθε ενδεχόμενο, θα πάρω το τραπεζικό μου πορτοφόλι στο σπίτι. 1143 01:37:19,540 --> 01:37:20,470 Ναι; 1144 01:37:20,520 --> 01:37:23,870 Cesur, όπου κι αν είσαι, φύγε τώρα. Θα μου φτιάξεις έναν αγώνα. 1145 01:37:23,870 --> 01:37:26,990 Πρέπει να ξεκινήσουμε χωρίς ζέσταμα, μην αργούμε. 1146 01:37:27,030 --> 01:37:28,740 Θα σας συστήσω σε κάποιον. 1147 01:37:28,820 --> 01:37:32,010 Είναι αλήθεια ότι έχουν ήδη συναντηθεί, αλλά δεν γνώριζαν ο ένας τον άλλον σωστά. 1148 01:37:46,140 --> 01:37:47,350 Κεχρί; 1149 01:37:54,450 --> 01:37:56,180 Καλώς ήρθες, άρχοντά μου. 1150 01:37:57,150 --> 01:37:58,530 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 1151 01:37:59,010 --> 01:38:00,440 Τι είναι για δείπνο; 1152 01:38:01,080 --> 01:38:04,080 Τίποτα το ιδιαίτερο, απλά το έκανα. Θέλετε περισσότερο ζεστό φαγητό; 1153 01:38:04,340 --> 01:38:05,750 Δεν είναι κάτι που δεν έχουμε φάει. 1154 01:38:06,810 --> 01:38:09,420 Πού ήσουν; Που ήσουν;! 1155 01:38:09,420 --> 01:38:11,590 - Είμαι εδώ, τι συμβαίνει; - Πώς μπόρεσες να μου πεις ψέματα; 1156 01:38:11,590 --> 01:38:13,260 Τι συμβαίνει; Οτι; 1157 01:38:13,260 --> 01:38:14,370 Το ξέρεις πολύ καλά! 1158 01:38:14,370 --> 01:38:16,300 Κορίτσι, τι έγινε τώρα; 1159 01:38:16,450 --> 01:38:17,230 Αδελφός; 1160 01:38:17,230 --> 01:38:18,370 Μικρή αδερφή; 1161 01:38:19,160 --> 01:38:22,260 Δεν πειράζει, αγαπητέ, ξέρεις την αδελφή Εσμέ. 1162 01:38:22,800 --> 01:38:25,000 Ξέρεις τον αδερφό σου; 1163 01:38:25,400 --> 01:38:27,750 Ξέρεις τι μπελάδες έχει ο αδερφός σου; 1164 01:38:27,750 --> 01:38:29,770 Ελα μαζί μου. 1165 01:38:31,080 --> 01:38:32,420 Γιαγιά; 1166 01:38:33,700 --> 01:38:34,420 Εγγονός! 1167 01:38:34,420 --> 01:38:35,180 Έλα, έλα. 1168 01:38:36,290 --> 01:38:37,770 Θα είμαστε εκεί σύντομα. 1169 01:38:37,910 --> 01:38:40,230 Είθε ο Αλλάχ να τους συγχωρήσει. 1170 01:38:41,820 --> 01:38:42,980 Τι έγινε τώρα; 1171 01:38:43,090 --> 01:38:46,510 Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; Όλοι προσπαθούν να προστατέψουν τον αδερφό μου. 1172 01:38:47,350 --> 01:38:48,470 Από τον μπαμπά. 1173 01:38:49,670 --> 01:38:51,810 Πώς μιλάς μπροστά στην Τζεϊλάν; 1174 01:38:51,810 --> 01:38:54,050 Προσπαθώ πολύ να μην τρομάξω το κορίτσι! 1175 01:38:54,080 --> 01:38:56,480 Ξέρεις ότι η μητέρα σου βρίσκεται αναίσθητη στο σπίτι; 1176 01:38:56,480 --> 01:38:59,460 Έπρεπε να πάμε στο νοσοκομείο και του έδωσαν ηρεμιστικά. 1177 01:38:59,470 --> 01:39:00,820 Οτι; Επειδή; 1178 01:39:00,970 --> 01:39:02,890 Θα σου πω αμέσως πριν ρωτήσεις. Η μητέρα σου μου ζήτησε βοήθεια για να σε προστατέψω. 1179 01:39:06,010 --> 01:39:07,580 Την πήγα εκεί, ναι! 1180 01:39:07,820 --> 01:39:10,420 Και ο πατέρας σου δεν ήταν σπίτι. Αλλά η μητριά σου το κάνει. 1181 01:39:10,500 --> 01:39:12,880 Ξέρεις, η μητέρα σου έτυχε πολύ καλής υποδοχής. 1182 01:39:13,090 --> 01:39:14,590 Κατέστρεψε τη μητέρα σου. 1183 01:39:14,790 --> 01:39:19,870 Ερειπωμένη Έχασε τη δουλειά της ως υπηρέτρια, έχασε τη μητρότητα, έχασε τη θηλυκότητά της. 1184 01:39:20,470 --> 01:39:24,670 Αλλά τίποτα από αυτά δεν επηρέασε τη μητέρα σου. Τίποτα. Είπε μόνο ένα πράγμα όταν ήρθε. 1185 01:39:24,790 --> 01:39:28,060 Δεν θα δώσω τον Devran στον İskender. Ο Ντέβραν δεν θα γίνει θύμα του. 1186 01:39:28,060 --> 01:39:30,480 Η μητέρα σου ήρθε εδώ επαναλαμβάνοντας αυτό. 1187 01:39:30,840 --> 01:39:32,540 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Αρκετά, εντάξει. 1188 01:39:32,560 --> 01:39:34,040 Το βλέπεις, Ντέβραν; 1189 01:39:34,120 --> 01:39:36,380 Ενώ θέλεις να γιατρέψεις τις πληγές του... 1190 01:39:36,380 --> 01:39:39,100 Αντιθέτως, υποφέρουν. 1191 01:39:39,130 --> 01:39:40,230 Εσμέ, φτάνει. 1192 01:39:40,230 --> 01:39:45,520 Δεν είναι αρκετό. Δεν είναι αρκετό. Κατανοήστε το τώρα. Υπάρχουν πράγματα που ούτε εσύ καταλαβαίνεις. 1193 01:39:46,120 --> 01:39:47,730 Νομίζεις ότι δεν βλέπω; 1194 01:39:48,380 --> 01:39:49,950 Δεν ξέρω. Βλέπω; 1195 01:39:49,970 --> 01:39:54,740 Έκανα λάθος, δεν πειράζει. ξέρω. Ξέρεις πόσο με τρελαίνει αυτό; 1196 01:39:55,290 --> 01:39:58,640 Το ξέρεις, σωστά; Το ξέρεις ήδη. Γιατί πάντα με κατηγορείς γι' αυτό; 1197 01:39:58,640 --> 01:40:02,000 Δώστε μου χρήματα, αριθμούς, αριθμούς. Θα αποφασίσω τότε. 1198 01:40:02,080 --> 01:40:05,160 Τότε ρώτα με τι δεν καταλαβαίνω. Γιατί φτάνει! 1199 01:40:05,540 --> 01:40:08,810 Αλλά στη ζωή δεν είναι εύκολο να καταλάβω τα πάντα. 1200 01:40:08,960 --> 01:40:10,680 Δεν πειράζει, κατάλαβα, είναι εντάξει. 1201 01:40:10,830 --> 01:40:13,420 Αν καταλαβαίνετε, αφήστε αυτό το θέμα. 1202 01:40:13,540 --> 01:40:16,370 Μόλις ράψετε αυτές τις πληγές, ο πόνος δεν θα φύγει. 1203 01:40:16,370 --> 01:40:18,520 Θα υπάρχουν μόνο κακοί, μόνο κακοί. 1204 01:40:18,520 --> 01:40:19,980 Θέλω να το καταλάβετε αυτό. 1205 01:40:20,060 --> 01:40:22,240 Το κακό θα έρθει από τους ανθρώπους. 1206 01:40:22,940 --> 01:40:26,130 Τι συμβαίνει στη μέση του δρόμου; Λοιπόν. Τι συμβαίνει; 1207 01:40:27,150 --> 01:40:28,350 Δεν πειράζει αδερφέ. Λοιπόν. 1208 01:40:28,380 --> 01:40:29,400 Esme! 1209 01:40:29,740 --> 01:40:34,830 Έφτιαξα σούπα για τη μητέρα σου, μπορείς να τη ζεστάνεις και να την ταΐσεις. Μακάρι να είναι τουλάχιστον χρήσιμο. 1210 01:40:34,860 --> 01:40:35,820 Esme. 1211 01:40:40,060 --> 01:40:42,890 Γιατί ουρλιάζεις στη μέση του δρόμου; Δεν είναι ωραίο μπροστά σε κόσμο. 1212 01:40:42,890 --> 01:40:44,360 Δεν υπάρχει τίποτα αδερφέ. Εντάξει, δεν υπάρχει τίποτα. 1213 01:40:44,360 --> 01:40:45,250 Ντέβραν. 1214 01:40:48,920 --> 01:40:50,350 Τον είδα σήμερα. 1215 01:40:50,560 --> 01:40:51,350 Ποιόν; 1216 01:40:52,200 --> 01:40:55,600 Ο άνδρας που ομολόγησε ότι σκότωσε τον Μπόραν. 1217 01:40:56,910 --> 01:40:58,410 Σου λέω για να ξέρεις. 1218 01:40:59,550 --> 01:41:01,200 Ήταν πραγματικός τοξικομανής. 1219 01:41:02,380 --> 01:41:05,020 Δεν μπορείς να με κοιτάξεις στα μάτια Κοιτάζει γύρω του σαν τρελός. 1220 01:41:05,120 --> 01:41:07,860 Ήταν πολύ περίεργο. 1221 01:41:07,880 --> 01:41:09,510 Και δεν φοβάται τίποτα. 1222 01:41:10,190 --> 01:41:12,850 Τον ρώτησα αν το έκανε. Το έκανε. 1223 01:41:13,690 --> 01:41:16,230 Αδερφέ, μην το πιστεύεις αυτό, σε ικετεύω. Είναι ψέμα. 1224 01:41:16,800 --> 01:41:20,640 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; Δεν είπες πρόσφατα...; 1225 01:41:20,660 --> 01:41:23,470 Δεν καταλαβαίνω τόσο πολύ τη ζωή. Και τι αλαζονεία είναι αυτή τώρα; 1226 01:41:23,570 --> 01:41:27,280 Δεν είναι αλαζονεία. Δεν θέλεις να πιστέψεις. καταλαβαίνω. 1227 01:41:27,340 --> 01:41:29,690 Γιατί ένας άνθρωπος δεν θέλει να σκέφτεται έτσι τον πατέρα του. 1228 01:41:30,130 --> 01:41:32,520 Αλλά ξέρω τον İskender. 1229 01:41:32,600 --> 01:41:35,540 Δεν πειράζει, εσύ ξέρεις καλύτερα. Εντάξει, αυτό είναι αλήθεια. 1230 01:41:35,890 --> 01:41:38,550 Άλλωστε, σε αγαπούσε περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο σε αυτό το σπίτι. 1231 01:41:39,370 --> 01:41:42,820 Έτσι είναι. Όταν έφυγε, το μεγάλο πλήγμα δεν ήταν για εμάς... 1232 01:41:43,060 --> 01:41:45,370 Ούτε στη μάνα μου, ούτε στη δική του μάνα. 1233 01:41:45,600 --> 01:41:46,720 Ήταν σε σένα. 1234 01:41:47,710 --> 01:41:50,740 Σε πήρε και μετά σε έβαλε κάτω. 1235 01:41:51,390 --> 01:41:52,840 Αυτός φέρει τη μεγαλύτερη ευθύνη μπροστά σας. 1236 01:41:53,490 --> 01:41:56,090 Γι' αυτό και εμείς, όταν κάποιος λέει ότι δεν ήταν αυτός που το έκανε... 1237 01:41:56,170 --> 01:41:57,920 Τον κατηγορείς; 1238 01:41:58,420 --> 01:41:59,980 Ή το αντίστροφο. 1239 01:42:00,560 --> 01:42:04,760 Ίσως εσείς, περισσότερο από οποιονδήποτε, θέλετε να πιστέψετε ότι δεν το έκανε; 1240 01:42:23,060 --> 01:42:27,420 Ήρθε, δηλητηρίασε κάποιον. Ήταν όλοι δηλητηριασμένοι. 1241 01:42:51,500 --> 01:42:53,180 Ήταν πολύ άρρωστη όταν έφτασε. 1242 01:42:55,080 --> 01:42:57,810 Θα γίνει καλύτερα. Θα γίνει καλύτερα. 1243 01:42:59,000 --> 01:43:00,740 Πάλι το κεφάλι; 1244 01:43:03,050 --> 01:43:04,440 Κεφάλι. 1245 01:43:06,810 --> 01:43:09,430 Και παλιούς άκλειστους λογαριασμούς. 1246 01:43:11,110 --> 01:43:13,230 Μην ανησυχείς, θα τα κλείσω όλα. 1247 01:43:14,390 --> 01:43:16,040 Ο İskender έφτασε. 1248 01:43:19,400 --> 01:43:20,340 Ερχομαι. 1249 01:43:21,570 --> 01:43:22,570 Οπου; 1250 01:43:23,100 --> 01:43:26,560 Έχω μια μικρή επιχείρηση να διευθύνω. , Θα είμαι εκεί εγκαίρως για δείπνο. υπόσχομαι. 1251 01:43:42,210 --> 01:43:43,200 Οπου; 1252 01:43:43,340 --> 01:43:45,450 Κάτω περιμένει ένα αυτοκίνητο. 1253 01:43:46,070 --> 01:43:48,980 Υπάρχει ένα αυτοκίνητο που σου άρεσε. Σφαίρα. 1254 01:43:50,250 --> 01:43:51,520 Σφαίρα; 1255 01:44:26,960 --> 01:44:30,880 Περίμενες κάθε μέρα να έρθει να σε πάρει. 1256 01:44:31,720 --> 01:44:33,540 Τον αγαπούσες γιε μου. 1257 01:44:35,130 --> 01:44:37,430 Σε έκανε να τον ερωτευτείς. 1258 01:45:01,170 --> 01:45:05,050 Πόσο σας άρεσε να οδηγείτε αυτό το αυτοκίνητο, θυμάστε; 1259 01:45:06,470 --> 01:45:07,650 Όχι, δεν θυμάμαι. 1260 01:45:07,650 --> 01:45:13,200 Μνήμη. Μπαμπά, πάμε περιοδεία! Τα μάτια σου ήταν τόσο λαμπερά που ήθελες τουλάχιστον να καθίσεις μέσα. 1261 01:45:13,210 --> 01:45:14,270 Θυμάμαι. 1262 01:46:08,040 --> 01:46:13,400 ♫Hangimiz düşmedik kara sevdaya♫ Ποιος από εμάς δεν έχει αγαπήσει; 1263 01:46:13,490 --> 01:46:18,700 ♫Hangimiz sevmedik çılgınlar gibi♫ Ποιος από εμάς δεν έχει αγαπήσει σαν τρελός; 1264 01:46:19,580 --> 01:46:22,330 ♫Hangimiz bir kuytu köşe başında♫ Ποιος από εμάς σε μια απόμερη γωνιά...; 1265 01:46:22,570 --> 01:46:27,430 ♫Bir vefasız için yol gözlemedik mi♫ Δεν περίμενα το λάθος... Cengiz; 1266 01:46:28,605 --> 01:46:32,811 ♫Hangimiz düşmedik kara sevdaya♫ Ποιος από εμάς δεν έχει αγαπήσει; 1267 01:46:32,845 --> 01:46:34,540 Τι δεν σου άρεσε γιε μου; 1268 01:46:35,720 --> 01:46:38,090 Ή έχετε μελετήσει πάρα πολύ και έχετε μπερδευτεί; 1269 01:46:38,110 --> 01:46:40,280 Δεν σου αρέσουν τα τραγούδια μας τώρα; 1270 01:46:40,420 --> 01:46:41,810 Δεν πάμε σε γάμο. 1271 01:46:41,860 --> 01:46:43,930 Αλλάχ Αλλάχ. 1272 01:46:44,190 --> 01:46:46,420 Πρέπει να είναι όλα καλά; 1273 01:46:46,590 --> 01:46:49,150 Όλα πρέπει να είναι χωρίς προβλήματα σωστά; 1274 01:46:49,150 --> 01:46:52,940 Αν το περιμένουμε αυτό, θα είμαστε ευτυχισμένοι μόνο στον τάφο. 1275 01:46:54,270 --> 01:46:58,010 Χθες παραλίγο να πεθάνουμε και σήμερα τραγουδάμε τραγούδια. 1276 01:46:58,120 --> 01:47:01,640 Αν δεν βρούμε τα χρήματα πριν το βράδυ, θα μας σκοτώσουν. 1277 01:47:01,800 --> 01:47:06,370 Ο δικός μας γιος παίζει και αυτός με τη ζωή μας. 1278 01:47:06,400 --> 01:47:10,640 Ωστόσο, είμαστε προγραμματισμένοι να αγαπάμε σαν τρελοί. 1279 01:47:11,890 --> 01:47:14,320 Υπάρχει ακόμη χρόνος. 1280 01:47:14,560 --> 01:47:16,890 Ένα λεπτό ή 30 χρόνια... 1281 01:47:17,510 --> 01:47:21,860 Θα ζήσεις την κάθε στιγμή στο έπακρο, λιοντάρι μου! 1282 01:47:26,500 --> 01:47:28,310 Δεν θα είσαι σαν αυτούς. 1283 01:47:28,650 --> 01:47:31,450 Ζουν σαν να εκπληρώνουν κάποιο είδος καθήκοντος. 1284 01:47:31,560 --> 01:47:35,470 Να ευχαριστήσω κάποιον, να υπηρετήσω κάποιον. 1285 01:47:35,670 --> 01:47:39,770 Είναι όμως η ζωή κάτι που μπορεί να ξοδευτεί για κάποιον; 1286 01:47:40,320 --> 01:47:42,840 Θα επιστρέψεις ξανά σε αυτή τη ζωή; 1287 01:47:42,960 --> 01:47:45,240 Θα υπάρχει περισσότερη αναπνοή πέρα ​​από αυτό; 1288 01:47:45,300 --> 01:47:48,910 Θα ακούσεις τον χτύπο της καρδιάς σου, λιοντάρι μου. 1289 01:47:53,970 --> 01:47:56,380 Δεν ξέρεις πόσος χρόνος σου απομένει. 1290 01:47:56,440 --> 01:48:01,000 Υπάρχουν όμως άνθρωποι που έζησαν 90 χρόνια χωρίς πραγματικά να ζήσει ούτε μια μέρα. 1291 01:48:01,000 --> 01:48:04,900 Γιατί χρειάζομαι μια ζωή σαν αυτή; Δεν υπάρχει κανένα συναίσθημα εκεί. 1292 01:48:04,990 --> 01:48:07,310 Ας μου κόψει την ανάσα κάποιος. 1293 01:48:07,310 --> 01:48:10,090 Θα τρέχω όλη μου τη ζωή... 1294 01:48:10,090 --> 01:48:13,080 Είναι ακόμα καλύτερο από αυτή τη ζωή. 1295 01:48:14,740 --> 01:48:18,180 Έχετε μια σφαίρα να πυροβολήσετε; Δεν θα το σπαταλήσετε. 1296 01:48:18,920 --> 01:48:22,850 Πρέπει να μπορείς να πάρεις από τη ζωή αυτό που σου ανήκει, φίλε μου. 1297 01:48:23,200 --> 01:48:25,390 Εάν χρειαστεί, θα εγκαταλείψετε ακόμη και τα λόγια σας. 1298 01:48:25,740 --> 01:48:28,050 Ακόμα κι αν καείς... 1299 01:48:28,200 --> 01:48:32,320 Δεν θα περάσετε λεπτό σε ένα μέρος εκεί που δεν νιώθεις ότι ζεις. 1300 01:48:32,360 --> 01:48:33,470 Τότε είναι που. 1301 01:48:34,320 --> 01:48:38,480 Όταν σου βάζουν όπλο στο κεφάλι, δεν θα φοβηθείς. 1302 01:48:40,400 --> 01:48:43,450 Θα έχετε δύο επιλογές πριν από αυτήν την κουκκίδα. 1303 01:48:43,690 --> 01:48:49,270 Λέτε, πυροβολήστε, πυροβολήστε! Έχω ζήσει αυτή τη ζωή! 1304 01:48:49,400 --> 01:48:50,900 Ή θα πεις... 1305 01:48:51,460 --> 01:48:52,800 Δεν θα το κάνετε. 1306 01:48:52,910 --> 01:48:58,810 Βάλε το στην τσέπη σου γιε μου. Θα ζήσω αυτή τη ζωή ακόμα. 1307 01:49:01,240 --> 01:49:04,600 Έχεις ζήσει τη ζωή σου έτσι. Δεν σκέφτηκες κανέναν παρά μόνο τον εαυτό σου. 1308 01:49:05,020 --> 01:49:06,040 Τι είπατε; 1309 01:49:06,750 --> 01:49:07,820 Φτάσαμε. 1310 01:49:16,000 --> 01:49:19,440 Κοίτα, είναι και ο αδερφός σου εδώ. 1311 01:49:23,080 --> 01:49:26,640 Ζήτησες χρόνο να σκεφτείς. Και απολαύστε τη θέα. 1312 01:49:26,700 --> 01:49:29,340 Ας πούμε ότι μπορώ να κάνω δύο πράγματα ταυτόχρονα. 1313 01:49:45,140 --> 01:49:47,680 Αυτό το αγόρι... 1314 01:49:49,150 --> 01:49:51,400 Πώς δεν αναγνώρισα αυτόν τον άνθρωπο; 1315 01:49:52,680 --> 01:49:54,990 Devran αγαπητέ. Δεν βγαίνουμε; 1316 01:49:59,610 --> 01:50:02,520 Είμαστε προγραμματισμένοι να αγαπάμε σαν τρελοί. 1317 01:50:11,820 --> 01:50:15,690 Συναντήθηκαν σε εκείνο το τραπέζι εκείνο το βράδυ, αλλά δεν γνώρισαν ο ένας τον άλλον, σωστά; 1318 01:50:16,190 --> 01:50:18,950 Devran, Cesur. Cesur, Devran. 1319 01:50:20,690 --> 01:50:23,640 Έλα, κοίτα, και να θέλαμε, δεν θα ήταν έτσι. 1320 01:50:24,080 --> 01:50:28,480 Πατέρας και παιδιά σε ένα παιχνίδι πολλά χρόνια αργότερα. 1321 01:50:41,400 --> 01:50:42,860 Δεν έχεις αλλάξει καθόλου. 1322 01:50:45,280 --> 01:50:47,140 Ακόμα τρέχεις πίσω του. 1323 01:50:51,620 --> 01:50:53,540 Είσαι σίγουρος ότι είσαι ιδιοφυΐα; 1324 01:51:06,280 --> 01:51:07,570 Τι λέει αυτό το αγόρι; 1325 01:51:09,060 --> 01:51:11,040 Λέει ότι είμαι γιος του πατέρα μου. 1326 01:51:34,940 --> 01:51:36,640 Ορκίζομαι ότι μου έλειψε αυτό. 1327 01:51:36,850 --> 01:51:38,800 Όλα είναι όπως τα άφησα. 1328 01:51:41,370 --> 01:51:45,720 Εξάλλου, δεν μπορούν όλοι να βγουν από την ίδια τρύπα. 1329 01:51:45,970 --> 01:51:51,510 Αυτός ο άνθρωπος... 1330 01:51:52,130 --> 01:51:54,100 Cesur, δεν τον έβαλαν φυλακή; 1331 01:51:54,150 --> 01:51:58,200 Είπαν ότι ήταν φυλακισμένος. Μετά βγήκε. 1332 01:51:59,060 --> 01:52:01,160 Απομένουν 45 λεπτά για την έναρξη του αγώνα. 1333 01:52:01,160 --> 01:52:03,480 Κάνε αυτό που επρόκειτο να κάνεις. Ερχομαι. 1334 01:52:03,510 --> 01:52:05,140 Ας ξεκινήσουμε με το να είμαστε ασφαλείς. 1335 01:52:05,170 --> 01:52:07,920 Πρώτα υπάρχει μια διαφυγή. 1336 01:52:07,920 --> 01:52:10,080 Cesur, έχεις δίκιο, η πλατφόρμα είναι πάνω μου. 1337 01:52:10,310 --> 01:52:11,640 Τι είδους απόδραση είναι αυτή; 1338 01:52:29,630 --> 01:52:32,040 Τερματοφύλακας. - Σωστά, τοξότη. 1339 01:52:32,270 --> 01:52:33,820 Θα πάρει τις μπάλες μέσα. 1340 01:52:33,870 --> 01:52:36,320 Θα σκοράρουν όλοι. Ποντάρετε σε αυτόν τον αγώνα. 1341 01:52:36,320 --> 01:52:40,000 Κοίτα, οι υπολογισμοί μου είναι πιο ακριβείς από τους μαθηματικούς σου. 1342 01:52:41,580 --> 01:52:43,720 Το αποτέλεσμα αυτού του αγώνα είναι γνωστό. 1343 01:52:45,760 --> 01:52:48,520 Ναι, αδερφέ Λεβέντ. Τα χρήματα θα μπουν σύντομα στον λογαριασμό σας. 1344 01:52:48,870 --> 01:52:53,460 Θα σου στείλω τους αγώνες τώρα. Μάθετε πόσα κουπόνια θα χρειαστείτε για τους ίδιους αγώνες. 1345 01:52:54,290 --> 01:52:55,270 Ερχομαι. 1346 01:52:57,320 --> 01:53:01,610 Ας μείνει στο παρελθόν. Λοιπόν. Μην το σκέφτεσαι άλλο αδερφέ. 1347 01:53:02,480 --> 01:53:04,820 İskender... αν δεν χάσουμε... 1348 01:53:04,940 --> 01:53:06,700 Θα το απολαύσω. 1349 01:53:10,060 --> 01:53:12,210 Φίλε, δώσε μου λίγους σπόρους. 1350 01:53:16,780 --> 01:53:18,540 Έλα, στο όνομα του Αλλάχ, ας ξεκινήσουμε. 1351 01:53:18,910 --> 01:53:20,240 Καντίρ, τοίχος. 1352 01:53:21,880 --> 01:53:22,740 Γιε μου, πήγαινε δεξιά. 1353 01:53:22,740 --> 01:53:24,010 Περάστε το! 1354 01:53:24,240 --> 01:53:25,290 Περάστε το! 1355 01:53:25,290 --> 01:53:26,070 Ερχομαι! 1356 01:53:26,070 --> 01:53:27,550 Πάμε, πάμε, πάμε! 1357 01:53:28,440 --> 01:53:29,420 Στην πλώρη, στην πλώρη! 1358 01:53:29,420 --> 01:53:31,220 Ερχομαι! 1359 01:53:34,980 --> 01:53:36,390 Τι συμβαίνει; 1360 01:53:38,710 --> 01:53:39,440 Πέρασε την μπάλα. 1361 01:53:39,440 --> 01:53:40,130 Ερχομαι. 1362 01:53:40,680 --> 01:53:42,140 Λείπει, αγνοείται, αγνοείται! 1363 01:53:42,310 --> 01:53:42,780 Ελλειψη! 1364 01:53:42,780 --> 01:53:44,680 Ήταν φάουλ; 1365 01:53:49,970 --> 01:53:50,920 Τι κάνεις; 1366 01:53:51,210 --> 01:53:52,290 Ερχομαι. Ερχομαι! 1367 01:53:56,730 --> 01:53:57,200 Ερχομαι. 1368 01:53:57,200 --> 01:53:58,190 Πυροβόλησε φίλε! 1369 01:54:00,650 --> 01:54:02,640 Είναι χταπόδι αυτός ο τοξότης; 1370 01:54:02,880 --> 01:54:04,970 Αυτός είναι ο δικός σου υπολογισμός; Τι συνέβη; 1371 01:54:05,800 --> 01:54:08,110 Ας δει ο καθένας το δικό του παιχνίδι, αγαπητέ. 1372 01:54:18,310 --> 01:54:21,530 Ορος! 0:0. 1373 01:54:21,670 --> 01:54:22,980 Τελευταία 45 λεπτά. 1374 01:54:25,510 --> 01:54:30,910 Ντέβραν, η πρώτη ομάδα έχει πλεονέκτημα τριών τερμάτων και η δεύτερη δύο. 1375 01:54:31,530 --> 01:54:33,990 Αν είχες κάνει αυτό που ήξερες, λιοντάρι μου. 1376 01:54:34,210 --> 01:54:35,400 Τον εμπιστεύτηκα. 1377 01:54:45,430 --> 01:54:48,220 Κλωτσιά, κλωτσιά, κλωτσιά! 1378 01:54:48,730 --> 01:54:50,080 Λάκτισμα! Λάκτισμα! 1379 01:54:50,600 --> 01:54:52,950 Τι φταίει αυτός ο τερματοφύλακας; 1380 01:54:54,870 --> 01:54:57,130 Έλα ρε φίλε! Ερχομαι! 1381 01:55:06,340 --> 01:55:07,680 Θα σε χτυπήσω με την μπάλα! 1382 01:55:11,870 --> 01:55:13,510 Αυτό είναι όλο αδερφέ. Τα τελευταία 10 λεπτά. 1383 01:55:14,360 --> 01:55:17,090 Ένα εκατομμύριο είναι από τα χέρια μας. 1384 01:55:17,160 --> 01:55:19,460 Τώρα έχει πάρει εκδίκηση χωρίς δισταγμό, όταν πήδηξε 1385 01:55:20,790 --> 01:55:23,950 Δεν κόβει το κλαδί εκεί που κάθεται. 1386 01:55:23,970 --> 01:55:25,810 Φυσικά, φυσικά. 1387 01:55:30,370 --> 01:55:31,390 Αυτή τη φορά θα λειτουργήσει. 1388 01:55:31,430 --> 01:55:32,760 Πέρασε την μπάλα. 1389 01:55:32,760 --> 01:55:34,990 Ερχομαι! 1390 01:55:35,110 --> 01:55:36,200 Κλάκτισμα, κλωτσιά! 1391 01:55:36,200 --> 01:55:36,890 Κλάκα, φίλε! 1392 01:55:36,890 --> 01:55:38,250 Γκολ! 1393 01:55:57,880 --> 01:55:58,960 Γκολ! 1394 01:55:58,960 --> 01:56:00,460 Α, İskender. 1395 01:56:00,740 --> 01:56:03,290 Αχ, İskender, έκανες αυτό που έκανες ξανά. 1396 01:56:17,610 --> 01:56:18,980 Ελλειψη! 1397 01:56:19,840 --> 01:56:22,120 Δεν υπάρχει τίποτα! Δεν υπάρχει τίποτα! Κρίμα; 1398 01:56:22,120 --> 01:56:23,770 Ορκίζομαι ότι δεν έγινε τίποτα! 1399 01:56:23,960 --> 01:56:25,670 Ελλειψη! Ελλειψη! 1400 01:56:25,670 --> 01:56:26,630 Ποινικός! 1401 01:56:30,780 --> 01:56:33,570 Δεκάρα! Πώς είναι δυνατόν αυτό; 1402 01:56:36,610 --> 01:56:40,030 Τι συνέβη; Φαίνεται ότι οι υπολογισμοί σας δεν λειτούργησαν. 1403 01:56:43,080 --> 01:56:44,810 Τώρα αυτό είναι το τέλος για εμάς. 1404 01:57:06,370 --> 01:57:10,740 Θα την κλωτσήσει έξω. Inşallah! 1405 01:57:35,700 --> 01:57:37,820 Όλα τελείωσαν γιε μου. 1406 01:57:38,640 --> 01:57:42,550 Τελειώσαμε. Οι μισές ζωές μας έχουν φύγει. 1407 01:57:44,960 --> 01:57:47,690 Ας γιορτάσουμε τον πλούτο λοιπόν! 1408 01:57:57,060 --> 01:57:59,490 Πότε ήταν η τελευταία φορά που πήγατε σε παιχνίδι; 1409 01:58:00,080 --> 01:58:00,980 Τι σε νοιάζει; 1410 01:58:01,040 --> 01:58:04,950 Ενδιαφέρθηκα. Ας δούμε αν είναι τόσο ενδιαφέρον όσο να είσαι μαζί μου. 1411 01:58:04,960 --> 01:58:10,180 Ενθουσιασμός, ρίσκο, ευχαρίστηση. 1412 01:58:10,540 --> 01:58:12,740 Πού είναι αυτός ο Κάργας ή ποιος είναι εκεί; 1413 01:58:14,140 --> 01:58:15,510 Τι σε νοιάζει; 1414 01:58:16,700 --> 01:58:19,240 Πρέπει να δω με τα μάτια μου Πώς παίρνει αυτός ο άνθρωπος τα χρήματα; 1415 01:58:19,840 --> 01:58:23,020 Είναι σαν εμένα! Το αίμα φωνάζει, το βλέπεις; 1416 01:58:23,120 --> 01:58:26,190 Εμείς, πατέρας και γιος, θα λύσουμε αυτό το θέμα. θα επιστρέψω. 1417 01:58:48,130 --> 01:58:50,960 Αφού έχει ήδη φτάσει στην πόρτα, προφανώς έχει γεμάτα τα χέρια του. 1418 01:58:51,370 --> 01:58:53,400 Θα έλεγα... αλλά βλέπω ότι είναι άδεια. 1419 01:58:53,470 --> 01:58:58,540 Για να αποφύγετε προβλήματα λογαριασμού, Ήθελα να δώσω τα χρήματα κοιτάζοντάς τον στα μάτια. 1420 01:59:03,500 --> 01:59:04,540 Θα το παραδώσεις; 1421 01:59:04,660 --> 01:59:05,750 Το παραδίδω. 1422 01:59:08,890 --> 01:59:12,730 Δεν μπορούσα να στείλω 1 εκατομμύριο από λογαριασμό. 1423 01:59:15,030 --> 01:59:17,660 Θα έλεγα ότι πρέπει να το ξέρεις αυτό... 1424 01:59:21,280 --> 01:59:24,190 Το θέμα έκλεισε, το χρέος πληρώθηκε. 1425 01:59:30,780 --> 01:59:34,380 Έκανε αυτό που είπε. Σε ένα εκατομμύριο δολάρια την ημέρα. 1426 01:59:34,610 --> 01:59:39,790 Λοιπόν. Ελάτε σπίτι και ευχαριστήστε τον Παντοδύναμο. Και μην τριγυρνάς άλλο στο σπίτι μου. 1427 01:59:39,900 --> 01:59:41,320 Το θέμα έκλεισε. 1428 01:59:42,340 --> 01:59:45,980 Πιστεύεις ότι είναι έξυπνο που έκλεισε το θέμα; 1429 01:59:47,730 --> 01:59:50,690 Καταλαβαίνω ότι δεν θέλεις να μου εμπιστευτείς τα χρήματά σου. 1430 01:59:50,970 --> 01:59:53,590 Αλλά μπορεί να ελέγξει αυτήν την ιδιοφυΐα. 1431 01:59:53,660 --> 01:59:58,460 Πώς εκτέθηκε το καζίνο στην Κύπρο; Τα ανακάλυψε όλα σε μια μέρα. 1432 01:59:58,790 --> 02:00:02,220 Αν θέλει, θα κάνει τον κόσμο να πέσει στο κεφάλι του εχθρού του. 1433 02:00:02,220 --> 02:00:06,930 Κι αν θέλει, θα κάνει βασιλιά τον αφέντη του, γιατί είναι ιδιοφυΐα! 1434 02:00:08,520 --> 02:00:10,770 Και αυτό δεν είναι το πρόβλημά μας; 1435 02:00:10,810 --> 02:00:12,370 Υπάρχει έλλειψη ειδικευμένων εργαζομένων. 1436 02:00:12,420 --> 02:00:15,030 Που θα βρεις κάποιον σαν αυτόν; 1437 02:00:15,110 --> 02:00:18,260 Τον κυνηγάει όλος ο κόσμος. Πανεπιστήμια, εταιρείες! 1438 02:00:18,260 --> 02:00:21,190 Χρηματιστές! Αλλά ήρθε στην πόρτα της. 1439 02:00:21,440 --> 02:00:24,970 Το μόνο που χρειάστηκε ήταν να στείλει δύο από τους άντρες του στο κατάστημα ελαστικών του αδερφού του. 1440 02:00:24,970 --> 02:00:28,050 Από φόβο του έφερε ένα εκατομμύριο σε μια μέρα. 1441 02:00:28,320 --> 02:00:33,570 Πόσα εκατομμύρια μπορείτε να πλύνετε σε μια εβδομάδα; 1442 02:00:34,720 --> 02:00:36,360 Δεν ενδιαφέρεστε; 1443 02:00:53,750 --> 02:00:55,690 Δεν υπάρχουν νέα ακόμα, ε; 1444 02:00:57,020 --> 02:01:00,990 Αλλά είπε ότι θα ήταν εκεί εγκαίρως για δείπνο. Το υποσχέθηκε, μαμά. 1445 02:01:02,010 --> 02:01:05,520 Ο αδερφός κρατά πάντα όλες τις υποσχέσεις του, το ξέρεις αυτό. 1446 02:01:05,890 --> 02:01:07,590 Και μου το έμαθε αυτό. 1447 02:01:11,270 --> 02:01:12,350 Έφτασε. 1448 02:01:17,770 --> 02:01:19,910 Είσαι ξύπνιος, νύφη; Έλα, το δείπνο είναι έτοιμο. 1449 02:01:19,910 --> 02:01:20,540 Υιός; 1450 02:01:20,540 --> 02:01:21,390 Μητέρα; 1451 02:01:21,640 --> 02:01:22,910 Υιός! 1452 02:01:23,820 --> 02:01:25,330 Αγαπητέ μου! 1453 02:01:26,770 --> 02:01:28,240 Έφαγες τη σούπα; 1454 02:01:28,280 --> 02:01:29,530 Όχι αδερφέ. 1455 02:01:30,160 --> 02:01:32,470 Αλλά δεν μπορείς να το κάνεις, έλα εδώ. 1456 02:01:32,560 --> 02:01:33,730 Πού ήσουν; 1457 02:01:33,740 --> 02:01:34,910 Εδώ κι εκεί. 1458 02:01:35,070 --> 02:01:36,480 Πες μου την αλήθεια, ήσουν μαζί του; 1459 02:01:36,480 --> 02:01:37,710 Όχι, πώς μπορεί να είναι αυτό; 1460 02:01:37,710 --> 02:01:38,440 Ντέβραν... 1461 02:01:38,460 --> 02:01:39,410 Μαμά... 1462 02:01:39,430 --> 02:01:40,850 Πάμε. 1463 02:01:41,120 --> 02:01:42,040 Έλα κάτσε... 1464 02:01:42,040 --> 02:01:43,810 Yamaniko, όλα καλά; 1465 02:01:44,020 --> 02:01:45,200 Ναι, γιατί; 1466 02:01:45,230 --> 02:01:46,170 Λοιπόν... 1467 02:01:46,290 --> 02:01:47,160 Λοιπόν... 1468 02:01:47,230 --> 02:01:49,410 Τι είναι για δείπνο; Γιαγιά... 1469 02:01:50,610 --> 02:01:51,420 Αδερφός; 1470 02:01:52,230 --> 02:01:53,170 Καλωσόρισμα. 1471 02:01:53,170 --> 02:01:54,230 Γειά σου. 1472 02:01:57,890 --> 02:01:59,840 Κάτσε, κάτσε. 1473 02:01:59,850 --> 02:02:01,050 Περίμενε, περίμενε. 1474 02:02:54,850 --> 02:02:56,010 Υιός! 1475 02:03:01,690 --> 02:03:03,880 Είμαι περήφανος για σένα! 1476 02:03:04,930 --> 02:03:08,740 Τώρα δουλεύουμε μαζί για την Κάργα! 1477 02:03:13,570 --> 02:03:14,650 Μαμά, εγώ... 1478 02:03:15,040 --> 02:03:16,820 Είσαι τρελός;! 1479 02:03:16,850 --> 02:03:18,430 Είσαι τρελός;! 1480 02:03:18,440 --> 02:03:19,720 Είσαι τρελός;! 1481 02:03:21,140 --> 02:03:22,250 πως τα πας μαζι του... 1482 02:03:22,250 --> 02:03:24,260 Πώς θα μπορούσες;! 1483 02:03:24,260 --> 02:03:25,390 Δείτε τα λεφτά! 1484 02:03:25,390 --> 02:03:26,690 Ως;! 1485 02:03:26,720 --> 02:03:28,040 - Πραγματικά δεν ξέρω! - Πώς είναι δυνατόν να μην ξέρεις;! 1486 02:03:28,040 --> 02:03:29,930 Αρκετά! 1487 02:03:29,930 --> 02:03:33,290 Τι λεφτά είναι αυτά;! 1488 02:03:33,290 --> 02:03:34,090 Δεν ξέρω! 1489 02:03:34,090 --> 02:03:35,080 Τι λεφτά είναι αυτά γιε μου;! 1490 02:03:35,080 --> 02:03:35,850 Πραγματικά δεν ξέρω! 1491 02:03:35,850 --> 02:03:37,460 Από πού προέρχονται αυτά τα χρήματα; 1492 02:03:38,680 --> 02:03:41,230 Τι λεφτά είναι αυτά;! 1493 02:03:41,230 --> 02:03:42,980 Άσε με να μάθω! Άσε με! 1494 02:03:42,980 --> 02:03:45,060 Δεν ξέρω! 1495 02:03:46,020 --> 02:03:47,500 Ντέβραν, γιε μου! 1496 02:03:48,190 --> 02:03:50,260 Μαμά, να σου εξηγήσω! 1497 02:03:51,130 --> 02:03:54,780 Ηρεμώ! 1498 02:03:54,780 --> 02:03:56,480 Εντάξει, εντάξει! 1499 02:03:56,480 --> 02:03:58,860 - Δεν θα θυσιάσω άλλον γιο! - Δεν θα γίνει τίποτα! 1500 02:03:58,860 --> 02:04:00,570 Ούτε θα σε θυσιάσω! 1501 02:04:00,570 --> 02:04:02,210 Δεν θα γίνει τίποτα, το υπόσχομαι! 1502 02:04:02,230 --> 02:04:04,450 Πώς μπορείς;! 1503 02:04:04,450 --> 02:04:06,420 Δεν θα θυσιάσω άλλο παιδί! 1504 02:04:06,420 --> 02:04:08,800 Δεν θα μου συμβεί τίποτα, ηρέμησε! 1505 02:04:17,620 --> 02:04:20,500 Εντάξει, εντάξει! 1506 02:05:34,720 --> 02:05:37,690 Θυσίασα έναν γιο, για αυτόν τον άνθρωπο. 1507 02:05:38,280 --> 02:05:39,760 Δεν θα θυσιάσω άλλο ένα! 1508 02:05:44,290 --> 02:05:46,900 Είσαι έξυπνος, καλός. 1509 02:05:47,970 --> 02:05:49,530 Αλλά είναι ο διάβολος! 1510 02:05:50,480 --> 02:05:53,870 Μόλις σε αρπάξει, δεν θα το αφήσει! 1511 02:05:54,370 --> 02:05:55,870 Δεν θα μπορέσεις να σώσεις τον εαυτό σου. 1512 02:06:01,210 --> 02:06:03,130 Αν συμβεί κάτι στον αδερφό μου... 1513 02:06:06,270 --> 02:06:07,550 Σαν τον Μποράν... 1514 02:06:08,810 --> 02:06:11,100 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα για αυτόν. 1515 02:06:13,000 --> 02:06:14,080 Τώρα όμως... 1516 02:06:16,580 --> 02:06:17,660 θα τον προστατέψω. 1517 02:06:19,670 --> 02:06:21,450 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί. 1518 02:06:22,310 --> 02:06:23,350 υπόσχομαι. 1519 02:06:24,720 --> 02:06:26,040 υπόσχομαι... 1520 02:06:29,380 --> 02:06:32,450 Imre μου, κόρη! 1521 02:06:33,650 --> 02:06:36,130 Το έλυσα, το έλυσα! 1522 02:06:36,170 --> 02:06:40,250 Που είσαι; Η Κωνσταντινούπολη σου λείπει! 1523 02:06:44,450 --> 02:06:47,340 Μην αργείς, έλα νωρίς. 1524 02:06:54,300 --> 02:06:55,800 Έλα, σε περιμένουμε. 1525 02:07:05,160 --> 02:07:10,420 Τουλάχιστον κάποιος κατάφερε να ξεφύγει από αυτό το σπίτι! 1526 02:07:16,440 --> 02:07:18,020 Είσαι η Ceylan, σωστά; 1527 02:07:18,030 --> 02:07:19,110 Μην πλησιάζεις. 1528 02:07:21,370 --> 02:07:22,630 Καλός. 1529 02:07:29,030 --> 02:07:31,160 Έχεις κύκνο στο λαιμό σου; 1530 02:07:34,820 --> 02:07:36,230 Ή περιστέρι; 1531 02:07:39,610 --> 02:07:41,690 Κατάλαβα, δεν σου αρέσει να μιλάς. 1532 02:07:43,630 --> 02:07:46,850 Μερικές φορές συμβαίνει ότι τα δίδυμα δεν μοιάζουν μεταξύ τους. 1533 02:07:46,850 --> 02:07:49,140 Αλλά στον Μποράν άρεσε πολύ να μου μιλάει. 1534 02:07:49,140 --> 02:07:52,050 Αλλά ο αδερφός σου Ντέβραν... 1535 02:08:00,570 --> 02:08:03,020 Κόρη... κόρη, τι είναι αυτό; 1536 02:08:04,870 --> 02:08:06,200 Κόρη... 1537 02:08:07,060 --> 02:08:09,890 Ceylan, μην τολμήσεις, μην τολμήσεις... 1538 02:08:10,530 --> 02:08:11,530 Μην το κάνεις, κόρη. 1539 02:08:13,380 --> 02:08:14,280 Κεϋλάνη... 1540 02:08:16,940 --> 02:08:21,270 Ceylan, μην το κάνεις, κόρη. Μην τολμήσεις να το κάνεις αυτό. 1541 02:08:21,800 --> 02:08:28,760 Ο κύκνος είναι ο πιο όμορφος, ο πιο αθώος, το πιο λευκό, και προστατεύει τον ήρωά του. 1542 02:08:36,450 --> 02:08:37,360 Κεϋλάνη; 1543 02:08:37,970 --> 02:08:40,890 Πού είναι η Τζεϊλάν; 1544 02:08:40,890 --> 02:08:41,890 Ceylan! 1545 02:08:46,030 --> 02:08:47,280 Ceylan! 1546 02:08:50,920 --> 02:08:51,720 Είναι εκεί;! 1547 02:08:52,310 --> 02:08:53,940 Devran, είναι εκεί η Ceylan; 1548 02:09:35,170 --> 02:09:37,150 Ο πρώτος άνθρωπος ήταν αθώος. 1549 02:09:37,680 --> 02:09:40,930 Όταν όμως ο διάβολος άγγιξε τον άνθρωπο. 1550 02:09:41,410 --> 02:09:43,910 Ο άντρας ήταν διεφθαρμένος.